Joe Luccaz — Qu'est ce qu'ils veulent? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est ce qu'ils veulent?" de Joe Luccaz.
Letra
Quand je serai vieux, je serai millionnaire, frère
Pauvre ou mort, tout change à 9 millimètres près
Donc on s’exerce à 25 mètres, mec
Sur des cartons, on s’entraîne à la mettre en pleine tête
Nos hommes se tiennent prêts, comme en pleine guerre
T'étonne pas frérot si c’est nous l’Armée de terre
Des jeunes terriens de base, armés de pierres, nan, de Beretta
Un instinct de chasseur, une vue aérienne du rap
Puis quand j'écris, je fais rien de mal
Quand je fume, plus rien n’est grave
J’essaie de survivre dans c’monde poubelle
Donc le rap c’est pas mon problème
J’ai déjà des problèmes de drogue, d’alcool et des problèmes judiciaires
Tu sais, les menottes, les sirènes du 17, mentir au commissaire
En rêvant d’baiser sa nièce
Bref, trop d’MCs méritent un bain d’bouche à l’acide
Moi, c’est Joe Lucazz, lui est Cross: des artistes?
Nan, on t’l’a déjà dit, on est que d’la chaire à calibre
J’passe ma vie à mettre sous plastique
Leurs lois, décrets: nouveaux articles
Capricieux: j’veux l’nouveau calibre
Constamment épuisé
Bah ouais, j’suis constamment sous shit, sous whisky et sous une à écrire
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Hey, dites-moi qui je dérange quand je rappe ou roule mon hasch
Mec, il y a quoi d’autre qui me débranche?
Je dis ça pour vous mais quand j’suis sobre j’ai trop la gâchette qui me démange
T’imagines? La drogue, c’est magique
Qui se pique ne s’agite pas
En fait, celui qui dort quand tu le braques ne panique pas
Mais, à qui ça profite? qui ça arrange?
Si y’a plus de tox et moins de clopes dans les Range Rover
Hey, la France est devant son poste
Pas dans la rue ou sous les banderoles
Que des grandes gueules
Tant mieux si pour eux on est juste une bande de jeunes
Avec juste des plantes et des guns
Des planques et des cœurs froids comme l’acier
Alors qu’il s’agît de faire parler la feuille, sauver nos vies
Descendre des hommes sur le papier, yeah
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Tu m’voulais éteint, pour abus de drogues
Tu m’voyais beau à la morgue, froid comme l’est au Pole Nord
Nan, j’ai mieux, tu m’voyais l’canon d’une Winchester dans la bouche
Ou la gorge tranchée par une lame Wilkinson
C’est pourquoi j’arrive frais comme une Smirnoff Ice
J’ai fait l’pas d'éclairer l’rap et d'éviter d’me battre
Comme le héros dans Big Boss
Et j’suis qu’un homme, mais pour l’eurodollar
Comme toi, ton boss ou l’boss de ton coin
J’peux m’retrouver dans un coffre
C’est Joe & Cross, nos mots sont coffrés dans un glock
Traverse ton sweat polo sport
Objectif: ton cœur
Comment te dire? Y’a foye, la vie c’est noir, tranquille
Sinon joue pas avec ça mais sors-le pour venir à l’aide d’un proche
Ou pour l’salaire d’Alain Prost
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Tradução da letra
Quando for velho, serei milionário, irmão.
Pobre ou morto, tudo muda em 9 milímetros.
Então treinamos a 25 metros, meu.
Em caixas, treinamos para colocá-lo na cabeça
Os nossos homens estão prontos, como no meio da guerra.
Não te perguntas, irmão, se somos o exército?
Jovens terráqueos, armados com pedras, nan, Beretta
Um instinto caçador, uma visão aérea do rap
Quando escrevo, não faço nada de mal.
Quando fumo, já nada é sério.
Estou a tentar sobreviver neste mundo do lixo.
O rap não é problema meu.
Já tenho problemas com drogas, álcool e legais.
Algemas, sirenes no dia 17, a mentir ao Comissário.
A sonhar em foder a sobrinha
Em resumo, muitos MCs merecem um elixir bucal ácido.
Eu sou o Joe Lucazz, ele é Cross-artists?
Nan, já te dissemos, somos apenas um púlpito de calibre.
Passo a vida a pôr em plástico
Suas leis, decretos: novos artigos
Quero o novo calibre.
Constantemente exausto.
Sim, estou constantemente debaixo de merda, debaixo de uísque e debaixo de um para escrever.
Eles querem Joe & Cross pendurado na porta
Pendurado na corda
O que é que eles querem?
Sabes se o Joe tem uma Glock?
E se o Cross estiver falido?
Se o Cross for mesmo um exame toxicológico?
Quem treinou o outro?
Ei, diz-me quem eu incomodo quando pego ou rodo o meu haxixe
Meu, o que mais me está a desligar?
Eu digo isso para ti, mas quando estou sóbrio tenho demasiado gatilho que me faz comichão.
Consegues imaginar? As drogas são mágicas.
Quem picar não agita
Na verdade, quem dorme quando o roubas não entra em pânico.
Mas quem beneficia? quem é a solução?
Se houver mais toxicologia e menos inclinações no Range Rover
A França está à frente do seu posto.
Não na rua ou debaixo dos estandartes.
Essas bocas grandes
Tanto melhor se para eles somos apenas um grupo de jovens
Com apenas plantas e armas
Esconderijos e corações frios como aço
Enquanto se trata de fazer o lençol falar, salvar as nossas vidas
Down men on paper, yeah
Eles querem Joe & Cross pendurado na porta
Pendurado na corda
O que é que eles querem?
Sabes se o Joe tem uma Glock?
E se o Cross estiver falido?
Se o Cross for mesmo um exame toxicológico?
Quem treinou o outro?
Querias-me fora por abuso de drogas.
Viste-me linda na morgue, fria como está no Pólo Norte.
Nan, eu melhorei, podias ver o barril de uma Winchester na minha boca.
Ou a garganta cortada por uma lâmina Wilkinson
É por isso que chego fresco como um Gelo de Smirnoff.
Dei o passo para esclarecer o rap e evitar lutar.
Como o herói no Big Boss
E eu sou apenas um homem, mas para o eurodólar
Como tu, o teu chefe ou o chefe da tua esquina
Posso encontrar - me num cofre.
É Joe & Cross, as nossas palavras estão trancadas numa glock
Sweating polo sport
Objectivo: o seu coração
Como posso dizer-te? Há o foye, a vida é negra, calma
Caso contrário, não brinque com ele, mas leve-o para vir em auxílio de um ente querido.
Ou pelo salário de Alain Prost
Eles querem Joe & Cross pendurado na porta
Pendurado na corda
O que é que eles querem?
Sabes se o Joe tem uma Glock?
E se o Cross estiver falido?
Se o Cross for mesmo um exame toxicológico?
Quem treinou o outro?