Joe Jackson — Love Got Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Got Lost" de Joe Jackson.
Letra
Here we go, Monday morning at last
In the land of the brave and the bold
Sunlight is hurting my eyes
But it’s on to the glittering prize
There’s a rent to pay
Gimme a coffee to go, make it fast
There’ll be a merger before it gets cold
They’ve closed down the whole seventh floor
The young guns are ready for war
But I’m holding on Long ago and far away
I was safe and sound
But love got lost
Along the way
Saturday night, went to see La Bohѓme
Used the spare ticket just for my coat
I guess I should swallow my pride
But I’d be damned if I hawked it outside
In the pouring rain
Monday morning, and no-one to blame
Keep hitting icebergs but I’m still afloat
I’d like a new body and face
But I’d settle for a friend with a space
On their calendar
Up to now, and hard to say
Wonder what I’ve found
But love got lost
Along the way
Here comes Mr. Worldly and Wise
If he touches me again I’ll scream
I can’t stand his sensitive eyes
Like I’m some dying diva to him
Touch me… don't touch me Touch me… don't touch me Long ago and far away
I was safe and sound
But love got lost
Along the way
Tradução da letra
Aqui vamos nós, segunda-feira de manhã, finalmente.
Na terra dos corajosos e ousados
A luz do sol está a magoar-me os olhos.
Mas chegou ao prémio cintilante
Há uma renda para pagar.
Dá-me um café para levar, depressa.
Haverá uma fusão antes que arrefeça.
Fecharam todo o sétimo andar.
As armas jovens estão prontas para a guerra.
Mas estou a aguentar-me há muito tempo e longe
Eu estava sã e salva.
Mas o amor perdeu-se
Ao longo do caminho
Sábado à noite, fui ver La Bohème
Usei o bilhete extra só para o meu casaco.
Acho que devia engolir o meu orgulho.
Mas diabos me levem se o puser lá fora.
Na chuva torrencial
Segunda-feira de manhã, e ninguém para culpar
Continua a bater em icebergs mas ainda estou à tona
Eu gostaria de um novo corpo e rosto
Mas contento-me com um amigo com um espaço
No seu calendário
Até agora, e difícil de dizer
Pergunto-me o que encontrei
Mas o amor perdeu-se
Ao longo do caminho
Aqui vem o Sr. mundano e sábio.
Se ele me tocar outra vez eu grito
Não suporto os seus olhos sensíveis.
Como se eu fosse uma diva moribunda para ele.
Toca-me... não me toques ... Não me toques há muito tempo e longe
Eu estava sã e salva.
Mas o amor perdeu-se
Ao longo do caminho