Joe Jackson — Happy Loving Couples letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Loving Couples" de Joe Jackson.
Letra
I’ve just been to see my best friend
He’s got another girl
Says she’s just about the best thing
In the whole damn world
And he says can’t you see what the little lady’s done for me Says it like he thinks I’m blind
But the things that you see ain’t necessarily the things you can find
But thoes
Happy loving couples make it look so easy
Happy loving couples always talk so kind
Until the time that I can do my dancing with a partner
Those happy couples ain’t no friends of mine
People say I’m too damn fussy
When it comes to girls
Happy couples say I must live
In a lonely world
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be Be it in my own good time
Being kind to myself till I become one of two of a kind
Happy loving couples make it look so easy
Happy loving couples always talk so kind
Until the time that I can do my dancing with a partner
Those happy couples ain’t no friends of mine
You ain’t no friends of mine
You know what I mean
Happy loving couples
In matching white polo-necked sweaters
Reading Ideal Homes magazine
Yeah!
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be Be it in my own good time
Being kind to myself till I become one of two of a kind
Happy loving couples make it look so easy
Happy loving couples always talk so kind
Until the time that I can do my dancing with a partner
Those happy couples ain’t no friends of mine
You ain’t no friends of mine
You ain’t no friends of mine
You ain’t no friends of mine
You ain’t no friends of mine
You ain’t no friends of mine
Right, that’s enough
Tradução da letra
Só fui ver o meu melhor amigo.
Ele tem outra rapariga.
Diz que ela é a melhor coisa
No mundo inteiro
E ele diz: "não vês o que a menina fez por mim?" diz como se pensasse que sou cego.
Mas as coisas que você vê não são necessariamente as coisas que você pode encontrar
Mas isso ...
Casais de amor felizes fazem com que pareça tão fácil
Casais amorosos felizes falam sempre tão gentis
Até ao momento em que posso dançar com um parceiro
Esses casais felizes não são meus amigos.
As pessoas dizem que sou muito exigente.
Quando se trata de raparigas
Casais felizes dizem que devo viver
Num mundo solitário
Quero ser, Quero ser realmente o que os meus amigos fingem ser no meu próprio tempo
Ser gentil comigo mesmo até me tornar um dos dois de uma espécie
Casais de amor felizes fazem com que pareça tão fácil
Casais amorosos felizes falam sempre tão gentis
Até ao momento em que posso dançar com um parceiro
Esses casais felizes não são meus amigos.
Não são meus amigos.
Sabes o que quero dizer
Casais de amor felizes
Em camisolas brancas de pescoço polo iguais
Ler a revista Ideal Homes
Sim!
Quero ser, Quero ser realmente o que os meus amigos fingem ser no meu próprio tempo
Ser gentil comigo mesmo até me tornar um dos dois de uma espécie
Casais de amor felizes fazem com que pareça tão fácil
Casais amorosos felizes falam sempre tão gentis
Até ao momento em que posso dançar com um parceiro
Esses casais felizes não são meus amigos.
Não são meus amigos.
Não são meus amigos.
Não são meus amigos.
Não são meus amigos.
Não são meus amigos.
Certo, já chega.