Joe Jackson — Amateur Hour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amateur Hour" de Joe Jackson.
Letra
Don’t make me sad
Talking 'bout tomorrow
It’s not so bad
We were doing fine just then
You’ll move on up, you’ll move on out
And you won’t cry
'Cause your amateur hour is over
You’re only going where I’ve been
And you’ll see what I’ve seen
You’re no amateur — amateur
You know if someone likes your face
You’d be a fool to stay strictly amateur
It’s strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
There’s no more time
To think about the way ahead
Just miss one line
Fall over — you’ll be left for dead
Your heart will play no part except
When memories of your amateur hour take over
Then screw yourself into a ball
And keep it rolling on You’re no amateur — amateur
You know if someone likes your face
You’d be a fool to stay strictly amateur
It’s strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Don’t make me sad
It’s not so bad
Tradução da letra
Não me faças triste
A falar de amanhã
Não é assim tão mau.
Estávamos a sair-nos bem.
Seguirás em frente, seguirás em frente
E não vais chorar
Porque a tua hora de amador acabou
Só vais onde eu estive
E verás o que eu vi
Não és Amador.
Sabes se alguém gosta da tua cara
Seria um tolo se ficasse estritamente Amador.
É estritamente para amadores.
O mundo poderia ser um lugar melhor
Se alguns de nós pudessem ficar
Amador
Não há mais tempo.
Pensar no caminho a seguir
Só falta uma linha
Cai, serás deixado para morrer —
Seu coração não vai desempenhar nenhum papel exceto
Quando as memórias da tua hora Amadora se apoderarem
Então enrola-te numa bola
E continua a filmar não és Amador
Sabes se alguém gosta da tua cara
Seria um tolo se ficasse estritamente Amador.
É estritamente para amadores.
O mundo poderia ser um lugar melhor
Se alguns de nós pudessem ficar
Amador
Não me faças triste
Não é assim tão mau.