Joe Jackson — A Place In The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Place In The Rain" de Joe Jackson.
Letra
Turn off the TV and turn off the light
Turn off the street lamps as well
Turn off the billboards that scream through the night
And dream the policemen to Hell
Close all the windows and close all the doors
Close all the shutters and blinds
Close down the churches and pray to the whores
Lay down and then close your eyes
It’s amazing what comes into view
As we’re finally breaking the chains
When the temperature rises
We’ll go to our place in the rain
Take down the pictures and take out the trash
Take up the tattered old rugs
Take up the mattress and count all the cash
And laugh with the last of the drugs
Burn all the papers and burn all the wood
Burn what we can’t understand
Run up a flag for the old neighborhood
Sit back and then take my hand
It’s amazing what lovers can do With just a kiss and a glass of champagne
When the rivers run dry
We can go to our place in the rain
Pay off the piper and pay all the bills
Pay for the getaway car
Blow out the candles and head for the hills
Pray that we make it that far
Run from the poison and run from the flames
Run from the maddening crowd
Laugh at the whispers of who’ll take the blame
And sing all the sinners out loud
It’s amazing what crazy can do When every good citizen’s sane
When heaven’s a desert
We’ll go to our place in the rain
It’s amazing what comes into view
When you just connect your heart back to your brain
When heaven’s a desert
We’ll go to our place in the rain
Tradução da letra
Desliga a televisão e apaga a luz.
Desliguem os candeeiros também.
Desliguem os cartazes que gritam durante a noite
E sonha com os polícias para o inferno
Fechar todas as janelas e fechar todas as portas
Fechar todas as persianas e persianas
Fechem as igrejas e rezem às prostitutas.
Deita-te e fecha os olhos.
É incrível o que vem à vista.
Como estamos finalmente a quebrar as correntes
Quando a temperatura sobe
Vamos para o nosso lugar à chuva
Tira as fotos e leva o lixo.
Peguem nos tapetes velhos e esfarrapados
Pega no colchão e conta o dinheiro todo.
E rir com a última das drogas
Queimem todos os papéis e queimem toda a madeira
Queimem o que não conseguimos entender
Hasteie uma bandeira para o antigo bairro
Senta-te e agarra a minha mão.
É incrível o que os amantes podem fazer com apenas um beijo e uma taça de champanhe
Quando os rios secam
Podemos ir para o nosso lugar à chuva
Paga ao flautista e paga todas as contas.
Paga o carro de fuga.
Sopra as velas e vai para as colinas
Reza para que cheguemos tão longe
Foge do veneno e foge das chamas
Foge da multidão enlouquecedora
Ri-te dos sussurros de quem vai ficar com a culpa.
E canta em voz alta todos os pecadores
É incrível o que a loucura pode fazer quando todos os bons cidadãos são
Quando o céu é um deserto
Vamos para o nosso lugar à chuva
É incrível o que vem à vista.
Quando se liga o coração de volta ao cérebro
Quando o céu é um deserto
Vamos para o nosso lugar à chuva