Joe Jackson Band — Love at First Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love at First Light" de Joe Jackson Band.
Letra
It’s the crack of noon
And I sit here watching you sleeping
I only wish that I could remember your name
But I know it’s written on a matchbook somewhere
And maybe I’ll find it, and maybe I’ll care
Or maybe your’ll fix me with one of those stares
And put up a fight
So when you awake I admit I’m relieved
When you flash me a smile like a diamond
And just for a moment I almost believe
In love at first light
I propose a breakfast of coffee and aspirin
You laugh, suggesting a raw egg or two
But oh was it ever so good being bad?
Like a couple of vampires, deliciously mad
Saying this is the best blood that we’ve ever had
So we drank it all night
And it we untangle the webs that we weave
Then maybe there’s room for more laughter
Cause just for a moment I almost believe
In love at first light
Feeling cold
You put a robe 'round my shoulders
Smile and pull one of your favorite books form my shelf
Let’s opens the curtains and let out the dark
And if the sun doesn’t melt us and there’s still a spark
And we do something human like walk in the park
The spark could ignite
So maybe I’m moonstruck, or maybe naive
But I know there’s a God and a Devil
So maybe I’m crazy enough to believe
In love at first light
Tradução da letra
É o fim do Meio-dia
E eu sento-me aqui a ver-te a dormir
Quem me dera poder lembrar-me do teu nome.
Mas sei que está escrito numa caixa de fósforos algures.
E talvez o encontre, e talvez me importe
Ou talvez me trates com um daqueles olhares
E lutar
Por isso, quando acordares, admito que estou aliviado.
Quando me mostras um sorriso como um diamante
E só por um momento eu quase acredito
No amor à primeira luz
Proponho um pequeno-almoço de café e aspirina.
Você ri, sugerindo um ovo cru ou dois.
Mas foi assim tão bom ser mau?
Como um par de vampiros, deliciosamente loucos.
Dizer que este é o melhor sangue que já tivemos
Então bebemos a noite toda
E se desembaraçarmos as teias que tecemos
Então talvez haja espaço para mais risos.
Porque por um momento eu quase acredito
No amor à primeira luz
Sensação de frio
Puseste um robe à volta dos meus ombros
Sorri e tira um dos teus livros favoritos da minha prateleira.
Vamos abrir as cortinas e deixar sair o escuro
E se o sol não nos derrete e ainda há uma faísca
E fazemos algo humano como andar no parque
A faísca pode acender
Então talvez eu esteja lunático, ou talvez ingênuo
Mas sei que há um Deus e um diabo
Então talvez eu seja louco o suficiente para acreditar
No amor à primeira luz