Joe Hill Louis — Gotta Let You Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gotta Let You Go" de Joe Hill Louis.
Letra
Hey, Caledonia
Now where in the world’ve you been?
Gone to find your soul
I been here all day afternoon tryna get somethin' to eat
You downtown there, drinkin' wine and feelin' fine
When I come home from work and all I heard
Jess told me that he saw my wife downtown there
Hangin' 'round them beer garden, drinkin' wine and feelin' much fine
Ain’t no use you standin' up there lookin' like me three sheets in the wind
'Cause I take one of these lawn chairs and knock you on your knees
Then we all gotta go to jail
'Course I don’t care 'cause I’m tired of messin' with ya
You know when I first met ya, baby
I told you that I would do everything I could for you
Buy you fine clothes, a big automobile
Now look what you doin'
Ridin' around here with these cats in these long straight pants and long toe
shoes
Come tellin' you 'bout: «You gon' have plenty money»
Now you know that ain’t ever gon' work with the be-bop boys
'Cause, I’ma let you go
Yes, I’m gon' let you go
You ain’t no good no more
I’m gonna let you go, can’t stand in your way
Now, look at you here, baby
Talkin' 'bout you got plenty of money
Your toes all stickin' out there
Your hair all nappy there
And your clothes all torn
How in the world you been?
I’m workin' hard every day, you eatin' up all my meat
Won’t get up and cook me nothin' to eat
I’m diggin' and slavin' and cuttin' up that concrete
I’m just about got cold feet
I’m 'bout to let that woman go
Hang around these beer gardens with these garbage cans
Now look, I’ma talk about you now
Yes, I told your mother
Yes, I told your brother
Yes, I told your mother
I got to let you go
Now look at her, boy
Head all nappy, there
Her toes is all stickin' there
She ain’t had her hair fix yet in 'bout seven years, boy
Hangin' 'round these garbage cans and everything
I mights got cold feet, I’m 'bout to let that woman go
Yes, I don’t love you no more
I don’t love you no more
I don’t love you no more
I got to let you go
Tradução da letra
Olá, Caledónia.
Onde é que estiveste?
Foi procurar a tua alma
Estive aqui o dia todo a tentar comer alguma coisa.
Tu Lá na baixa, a beber vinho e a sentires-te bem
Quando voltei do trabalho e tudo o que ouvi
O Jess disse-me que viu a minha mulher lá no centro.
À volta do jardim da cerveja, a beber vinho e a sentir-se muito bem
Não vale a pena ficares aí em cima a olhar como eu três folhas ao vento.
Porque pego numa destas cadeiras e ponho-te de joelhos
Então todos temos de ir para a prisão.
Claro que não me importo porque estou farto de me meter contigo
Sabes quando te conheci, querida
Eu disse-te que faria tudo o que pudesse por ti.
Comprar-te roupas finas, um grande automóvel
Olha o que estás a fazer.
Cavalgando por aqui com estes gatos com estas calças compridas e de pé comprido
sapato
Vou dizer-te: "vais ter muito dinheiro.»
Agora sabes que isso nunca vai funcionar com os Be-bop boys
Porque, vou deixar-te ir
Sim, vou deixar-te ir.
Já não serves para nada.
Vou deixar-te ir, não posso ficar no teu caminho
Olha para ti aqui, querida.
Falando de você tem muito dinheiro
Os teus dedos dos pés estão lá fora
O teu cabelo todo aperaltado.
E as tuas roupas rasgadas
Como tens passado?
Eu trabalho duro todos os dias, tu comes toda a minha carne.
Não se levanta e não me Cozinha nada para comer
Estou a cavar e a escravizar e a cortar o cimento
Estou com medo.
Estou prestes a deixar aquela mulher ir
Anda por estes jardins de cerveja com estas latas de lixo.
Olha, vou falar de TI agora.
Sim, eu disse à tua mãe.
Sim, eu disse ao teu irmão.
Sim, eu disse à tua mãe.
Tenho de te deixar ir.
Agora olha para ela, rapaz.
Cabeça toda afiada, ali
Os dedos dos pés dela estão todos colados.
Ela ainda não arranjou o cabelo há sete anos, rapaz.
Pendurar nestas latas de lixo e tudo.
Estou com medo, estou prestes a deixar aquela mulher ir
Sim, já não te amo.
Já não te amo.
Já não te amo.
Tenho de te deixar ir.