Joe Henry — Leaning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaning" de Joe Henry.
Letra
I can’t stay here in my room
I can’t hold my own against the heavy lean
Of your perfume;
That tries to keep your pillow down and low
Across my face
As if what lingers here of you could
Take my breath yet still be my saving grace
Lover, if you rise
Lover, if you go
Lover, if you rise
Lover, if you go
There are plenty who would just as soon
Settle all their debt with blond
Beneath a whoring moon that answers
Every prayer for rain with flood;
And there will always be one more ready
Savior standing tall
Waving from the tower
That looks from here like
It will sway and fall
Lover, if you rise…
I’ve cut back your roses just to give myself a day
Free of vulgar beauties that I know
Will fade away;
The scene is like a circus chasing
Winners out of town
Leaving here a wet street of mirror
And I won’t dare look down
Lover, if you rise…
In my room, things can change any hour
That I’m gone
Something will be an a shelf that I know I left
Scattered and undone;
One Small thing will be gone
Or will be moved just so
The smallest thing, after you, will be changed
I know, I know, I know
Lover, if you rise…
Tradução da letra
Não posso ficar aqui no meu quarto.
Não consigo aguentar - me contra o peso pesado
Do seu perfume;
Que tenta manter a almofada baixa e baixa
Na minha cara
Como se o que resta de TI pudesse
Respira fundo, mas sê a minha graça salvadora.
Amor, se te levantares
Amor, se fores
Amor, se te levantares
Amor, se fores
Há muitos que o fariam tão cedo.
Saldar todas as suas dívidas com louro
Sob uma lua de prostituição que responde
Cada oração por chuva com cheias;
E haverá sempre mais um pronto
Salvador de pé
Acenando da torre
Parece que daqui
Vai balançar e cair
Amor, se te levantares…
Cortei as tuas rosas só para me dar um dia
Livre de belezas vulgares que conheço
Vai desaparecer;
A cena é como um circo perseguindo
Vencedores fora da cidade
Deixando aqui uma rua molhada de espelhos
E não me atreverei a olhar para baixo
Amor, se te levantares…
No meu quarto, as coisas podem mudar a qualquer hora.
Que me fui
Algo será uma prateleira que eu sei que deixei
Dispersos e desfeitos;
Uma pequena coisa desaparecerá
Ou será movido apenas assim
A menor coisa, depois de ti, será mudada.
Eu sei, eu sei, eu sei
Amor, se te levantares…