Joe Henry — Heaven's Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven's Escape" de Joe Henry.
Letra
They’re showing a movie on the side of the bank
Oh, I’m in love with all creation
And the warmth of the hood of the car in the dark
Oh, I feel I’m an angel in waiting
Where time is alive in the dark of your face,
In the battles we’ve won, lost or misplaced,
In the promise of heaven and the hold of its gates,
Oh, I can see it now
But tell me how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
I’ve been asked now to speak a few words to the crowd
Oh, I could be sick any moment,
There’s a crack in the porcelain cup of the sky
I broke it and wish I could own it And all that leaks through the where we’ve driven the nail
To hang here suspended so human and frail,
From atop of this jerry-rigged circus in jail
That’s folding the tent on us now
But tell me how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
I deserve a much nicer hotel room than this
With parking nearer the riot,
I can look to no man to make me more than I am Though, honey, you might want to try it …
Oh, farewell to arms and to all we might be,
Farewell to this endless confused reverie,
Somewhere there’s a heaven for you and for me But oh, won’t you please tell me now
Just how, my love, will we escape?
Oh how, my love, will we escape?
Tradução da letra
Estão a mostrar um filme ao lado do banco.
Estou apaixonado por toda a criação
E o calor do capô do carro no escuro
Sinto - me um anjo à espera
Onde o tempo está vivo no escuro do teu rosto,
Nas batalhas que vencemos, perdemos ou perdemos,
Na promessa do céu e no porão das suas portas,
Já estou a ver.
Mas diz-me como, meu amor, Vamos escapar?
Oh como, meu amor, Vamos escapar?
Pediram-me agora para dizer algumas palavras à multidão.
Posso ficar doente a qualquer momento.,
Há uma fenda no copo de porcelana do céu
Parti - o e gostava de ser dono dele e de tudo o que vaza pelo sítio onde pusemos o prego.
Ficar aqui suspenso tão humano e frágil,
Do topo deste circo viciado na prisão
Isso é dobrar a tenda em cima de nós agora
Mas diz-me como, meu amor, Vamos escapar?
Oh como, meu amor, Vamos escapar?
Eu mereço um quarto de hotel muito melhor do que este.
Com estacionamento perto do motim,
Eu não posso olhar para nenhum homem para me fazer mais do que eu sou, querida, você pode querer experimentá-lo …
Adeus às armas e a tudo o que possamos ser,
Adeus a este interminável e confuso devaneio,
Algures há um céu para ti e para mim mas por favor não me digas agora
Como é que vamos escapar, meu amor?
Oh como, meu amor, Vamos escapar?