Joe Ely — Fightin' For My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fightin' For My Life" de Joe Ely.
Letra
I’m ridin through the middle of some god forsaken town
Dark figures from the shadows, theyre tryin to cut me down
Some hero of the hour needs a rival of some kind
So dont talk to me right now, I’ve got survival on my mind
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
But its gonna be a rough night out tonight
I got a feelin Im fightin for my life
Some street gang in the alley is tryin to tan my hide
I give aem all my money but theyre still not satisfied
Theyre callin out some names but it dont reflect on you
So dont bother me Im tryin to makeem see my point of view
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I know the kung fu and Im fightin for my life
They say those silly phantoms are only in your mind
But I swear that even some of them get out from time to time
Some are rough and some are rowdy, some are fast to make the scene
But the ones that move so slow, theyre the ones that treat you mean
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I better meditate you know Im fightin for my life
I used to read the Bible and Paradise Lost
now it looks like everybodys been gettin double-crossed
I dont mean to crash the cymbals, I dont mean to beat the drum
I dont wanna waste your time, you know Id rather save you some
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I better meditate you know Im fightin for my life
My eyes are open, Im fightin for my life
Tradução da letra
Estou a cavalgar pelo meio de uma cidade abandonada por Deus
Figuras sombrias das sombras, estão a tentar cortar-me
Um herói do momento precisa de um rival qualquer.
Por isso não fales comigo agora, tenho sobrevivência em mente.
Pode parecer-te um pouco estranho.
Mas querida tenho coisas para fazer coisas por mim que não podem esperar
Não deixes que o teu amor se transforme em ódio
Não tenho nada no mundo contra ti, querida.
Mas esta noite vai ser uma noite difícil.
Sinto que estou a lutar pela minha vida.
Um gangue de rua no beco está a tentar dar cabo de mim.
Eu dou aem todo o meu dinheiro, mas eles ainda não estão satisfeitos.
Estão a chamar alguns nomes, mas não reflectem em ti.
Por isso, não me chateies, estou a tentar, makeem, ver o meu ponto de vista.
Pode parecer-te um pouco estranho.
Mas querida tenho coisas para fazer coisas por mim que não podem esperar
Não deixes que o teu amor se transforme em ódio
Não tenho nada no mundo contra ti, querida.
Vai ser uma noite difícil.
Sei o kung fu e estou a lutar pela minha vida.
Dizem que esses fantasmas idiotas só estão na tua mente.
Mas juro que até alguns deles saem de vez em quando.
Alguns são ásperos e alguns são desordeiros, alguns são rápidos para fazer a cena
Mas aqueles que se movem tão devagar, são aqueles que te tratam
Pode parecer-te um pouco estranho.
Mas querida tenho coisas para fazer coisas por mim que não podem esperar
Não deixes que o teu amor se transforme em ódio
Não tenho nada no mundo contra ti, querida.
Vai ser uma noite difícil.
É melhor meditar. sabes que estou a lutar pela minha vida.
Eu costumava ler a Bíblia e o paraíso perdidos.
agora parece que todos estão a ser traídos.
Eu não quero bater os pratos, Eu não quero bater o tambor
Não quero perder o teu tempo, sabes que prefiro poupar-te algum.
Pode parecer-te um pouco estranho.
Mas querida tenho coisas para fazer coisas por mim que não podem esperar
Não deixes que o teu amor se transforme em ódio
Não tenho nada no mundo contra ti, querida.
Vai ser uma noite difícil.
É melhor meditar. sabes que estou a lutar pela minha vida.
Os meus olhos estão abertos, estou a lutar pela minha vida.