Joe Dolce — Shaddap You Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shaddap You Face" de Joe Dolce.
Letra
When I was a boy, just about-a eighth-a grade
Mama used to say, don’t-a stay out late
With the bad-a boys always shoot-a pool
Gonna flunk-a school
Boy, it make-a me sick all the things I gotta do Can’t-a getta no kicks, always gotta follow rules
Boy, it make-a me sick, just-a make a lousy bucks
I gotta feel like a fool
(And mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Soon-a come-a day, gonna be-a big-a star
Gonna make a movies, buy a nice-a car
But still-a be myself, I’m-a never change a thing
Always dance and sing
('Cause I remember mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Hello everybody, that’s out there in radio and television land
Did you know I had a bit hit song in Italy with this 'Shaddap You Face'
I sing this song and all my fans applaud
They clap their hands that make me feel so good
You ought to learn this song, it’s really simple
I sing 'Whatsa Matta You', you sing 'Hey'
You sing the rest and at the end
We can all sing 'Ah, Shaddap You Face'
Okay, let’s try it, really big Uno, Duo, Tre, Quatro
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, era apenas um oitavo ano.
A mamã costumava dizer, não fiques fora até tarde.
Com os maus-um rapaz sempre atira-uma piscina
Vou chumbar-uma escola
Meu, deixa-me doente todas as coisas que tenho de fazer não podem, Uma geta sem pontapés, tem sempre de seguir as regras.
Rapaz, isso deixa-me doente, só ... um mísero dinheiro.
Tenho de me sentir um idiota.
(E mamãe costumava dizer)
Que se passa contigo?
Não tens respeito, o que achas que fazes porque estás tão triste?
Não é assim tão mau, é um bom lugar.
Ah, shaddap você enfrenta
Em breve, um dia, será uma grande estrela
Vou fazer um filme, comprar um bom carro.
Mas sê eu mesmo, nunca mudarei nada
Sempre dançar e cantar
('Cause I remember mama used to say)
Que se passa contigo?
Não tens respeito, o que achas que fazes porque estás tão triste?
Não é assim tão mau, é um bom lugar.
Ah, shaddap você enfrenta
Olá a todos, que está lá fora na rádio e televisão Terra
Sabias que tinha uma canção de sucesso em Itália com este "Shaddap you Face"?
Eu canto esta canção e todos os meus fãs aplaudem
Batem palmas que me fazem sentir tão bem
Devias aprender esta música, é muito simples.
Eu canto "Whatsa Matta You", tu cantas "Hey"
Cantas o resto e no fim
Todos podemos cantar "Ah, Shaddap you Face"
Ok, vamos tentar, Uno, Duo, Tre, Quatro
Que se passa contigo?
Não tens respeito, o que achas que fazes porque estás tão triste?
Não é assim tão mau, é um bom lugar.
Ah, shaddap você enfrenta