Joe Dibrutto — Un'altra scusa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'altra scusa" de Joe Dibrutto.
Letra
Ti aspettavo alle sei
ci tenevo, lo sai
questa sera cara
c’era traffico, si'
sai com’e' il venerdi'.
Te lo giuro caro
non mi dici mai bugie, no, per carita'
sono tutte storie le mie gia'.
Ti ho chiamata pero'
eri uscita da un po'
dal lavoro strano
poi la segreteria
certo, la batteria.
Che si spegne
succede
no, non dico sia colpa tua, ma quando mai
sono gia' sicuro che tu hai
un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
dimmi la verita'
cosa c’e' che non va
c’e' qualcuno nessuno?
Tu sei fatta cosi'
ti diverti con chi
fa il tuo gioco
da poco
dici che non fa per me una come te che merito di piu' ma so gia' che.
E' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida, smettila, piantala, sadica
non vorresti pero'
mi fai male percio'
ora basta.
O no?
Ma e' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Tradução da letra
Esperava-te às seis.
Eu preocupava-me, sabes.
esta noite querida
havia trânsito, sim.
sabes como é Sexta-feira.
Juro, querida.
nunca me mentes, não, pelo amor de Deus.
são todas as minhas histórias.
Mas liguei-te.
estiveste inconsciente durante algum tempo.
de um trabalho estranho
em seguida, o Secretariado
claro, a bateria.
Isso desliga-se.
Acontece.
Não, Não estou a dizer que a culpa é tua, mas quando
Já tenho a certeza que sim.
outra desculpa
você faz a ofensa
então ronronar
Pára com isso.
isso não é bom.
ele não é leal.
estás a fazer-me morrer.
traicoeiro
diz-me a verdade.
o que se passa?
está aqui alguém?
É quem tu és.
Diverte-te com quem
faça o seu jogo
recentemente
dizes que não me convém como tu que eu mereça mais, mas eu já sei disso.
Isso é outra desculpa.
você faz a ofensa
então ronronar
Pára com isso.
isso não é bom.
ele não é leal.
estás a fazer-me morrer.
maroto, pára, pára, sádico
mas não ias querer.
estás a magoar-me tanto.
já chega.
Ou não?
Mas é outra desculpa.
você faz a ofensa
então ronronar
Pára com isso.
isso não é bom.
ele não é leal.
estás a fazer-me morrer.
traicoeiro
(Agradecimentos a Tommaso por estas letras)