Joe Dibrutto — Inspiegabilmente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inspiegabilmente" de Joe Dibrutto.
Letra
Ma sei proprio tu cosa fai laggiu'?!
Dai, fammi compagnia
non stavi andando via?
Pochi attimi
e gia' eccoci
a dirci tutto e poi
di colpo solo noi
seduti li'
a guardarci cosi'
perche' non parli piu'
perche' non parli tu non so cos’e'
se la luce che c’e'
o forse, chi lo sa la musica che va inspiegabilmente attratta da una strana idea
la mia bocca si e’distratta e tutt’a un tratto e' sulla sua
leggermente scossa dalla sua elettricita'
ho una voglia matta di vedere come finira'
e' incredibile
inspiegabile
io non volevo ma adesso che si fa lo sappiamo gia'
non funzionera'
e' stato un attimo
dimentichiamolo
e' meglio, si'
che finisca cosi'
ma mica e' facile
dimenticare se dentro di me resta questa idea
e se nell’aria c’e'
ancora la magia.
Inspiegabilmente attratto da una strana idea
la mia bocca si e’distratta e tutt’a un tratto e' sulla sua
leggermente scosso dalla sua elettricita'
ho una voglia matta di vedere come finira.
Se resisti tu non ci casco piu'
davvero
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Tradução da letra
O que estás a fazer aí em baixo?!
Vá lá, faz-me companhia.
não te ias embora?
Alguns momentos
e aqui estamos nós.
para nos contar tudo e depois
de repente,
sentado ali
olhar para nós assim
porque não falas?
porque não falas? Não sei o que é.
se a luz estiver lá
ou talvez, quem sabe a música que vai inexplicavelmente atraída por uma ideia estranha
a minha boca está distraída e de repente está na sua
ligeiramente abalado pela sua electricidade
Só quero ver como acaba.
é incrível.
inexplicavel
Eu não queria, mas agora que sabemos, já sabemos.
não vai resultar.
foi um momento.
esquecer
é melhor, sim.
deixa que acabe assim.
mas não é fácil.
esquece se dentro de mim esta ideia permanece
e se estiver no ar
mais magia.
Inexplicavelmente atraída por uma ideia estranha
a minha boca está distraída e de repente está na sua
ligeiramente abalado pela sua electricidade
Só quero ver como acaba.
Se resistires, já não caio nessa.
realmente
(Agradecimentos a Tommaso por estas letras)