Joe Dassin — Un peu de paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un peu de paradis" de Joe Dassin.
Letra
Tu ne portes plus ta robe claire des jours d'été
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
Ce n’est pas pour une larme que tu as versée
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu’il n’est pas là
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Rien n’a changé ma vie, je n’ai pas oublié
Rien n’a changé ma vie, je ne peux pas t’oublier
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
L’eau vive des torrents, les plages d’or sous le soleil
M’ont tant parlé de toi, m’ont dit que rien n'était fini
On a tous en nous un peu de paradis
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Tradução da letra
Já não usas o teu vestido leve nos dias de Verão.
E perdeste o gosto de agradar e cantar
Não é uma lágrima que derrames.
Que tens de mudar a tua vida, esquecer o sonho
Que tens de mudar a tua vida, esquecer o sonho
E o pôr do sol e as estrelas da noite
E as canções do vento e os caminhos do Infinito
Estão esperando por você nas profundezas de você, são suas riquezas, seus amigos
Todos temos um pequeno paraíso em nós
Vá lá, põe-te bonita, esquece esta noite que ele não está aqui.
Vamos, vamos sair apaixonados como costumávamos fazer.
Dá - me um pouco da tua dor para partilhar
Nada mudou a minha vida, não me esqueci.
Nada mudou a minha vida, não posso esquecer-te.
E as aves, brancas, e as montanhas, sob o céu.
A água brilhante das torrentes, as praias douradas sob o sol
Falaram - me tanto de ti, disseram-me que nada tinha acabado.
Todos temos um pequeno paraíso em nós
E o pôr do sol e as estrelas da noite
E as canções do vento e os caminhos do Infinito
Estão esperando por você nas profundezas de você, são suas riquezas, seus amigos
Todos temos um pequeno paraíso em nós