Joe Dassin — Un peu comme toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un peu comme toi" de Joe Dassin.
Letra
Elle était plutôt petite
Elle était plutôt jolie
Tu vois, un peu comme toi
Et c’est fou c’qu’on pouvait rire
Et c’est fou c’qu’elle m’amusait
Tu vois, un peu comme toi
Et rien, rien à faire
Pas moyen de l’oublier
Ce que j’ai pu traîner
Et lire comme roman policier
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Et rien, rien a faire
Mmm… Elle me manquait
Le matin, tout seul
Devant mon bol de nescafé
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait, c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Facile à dire
Mais comment m’imaginer
Qu’au bout d’un rêve
C'était toi qui m’attendais
Et quand je pense que tout ce temps
Tu étais seule, toi aussi
Tu vois, un peu comme moi
Qu’on aurait pu se retrouver
Qu’on aurait pu tout oublier
Tu vois, un peu comme ça
Tradução da letra
Ela era bastante pequena.
Ela era bonita.
Como tu.
E é uma loucura podermos rir
E é uma loucura que ela me tenha divertido.
Como tu.
E nada, nada para fazer
Não há como esquecê-lo
O que consegui arrastar
E lido como um romance de detectives
Esse tempo estupidamente desperdiçado
O que tínhamos de fazer era encontrar-nos.
Alguém um pouco como tu
E nada, nada para fazer
Mmm ... Tive saudades dela.
De manhã, sozinha
Em frente à minha taça de Nescafe
Esse tempo estupidamente desperdiçado
O que tínhamos de fazer era encontrar-nos.
Alguém um pouco como tu
Fácil de dizer
Mas como posso imaginar
Que no fim de um sonho
Eras tu que estavas à minha espera.
E quando penso que todo este tempo
Também estavas sozinho.
Como eu.
Que nos podíamos ter encontrado
Que podíamos ter esquecido tudo
Sabes, mais ou menos assim.