Joe Dassin — Ton côté du lit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton côté du lit" de Joe Dassin.
Letra
De ces draps que je froisse au lieu de t’y trouver
O je voudrais t’treindre au lieu de t’y rver
De ce caf mdiocre auquel tu n’applaudis
Plus jamais quand parfois je me le russis
De mes grains de folie qui s’grnent en vain
De l’eau que je ne mets plus jamais dans mon vin
De toutes ces martiennes qui dbarquent ici
Et qui osent dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini, fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi
De toutes ces chansons, stupides et inodores
Qui me feraient pleurer si je savais encore
De ces visages entr’aprecus dans le mtro
Et qui m’ont fait courir cent fois comme un idiot
De ces lettres de toi que je ne relis plus
Mais que je sais par coeur tant je les ai relues
De celle qui dj est sre que je t’oublie
Et qui ose dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini, fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi
De rien de tous ces mots qui me feraient rougir
Si la honte et l’amour taient faits pour s’unir
De ces cris de bonheur que j’ai trop touffs
De tous ces souvenirs que nous avons rats
De ces insultes mmes et toute cette boue
Dont je t’ai maquill lorsque j’tais bout
De ton ombre immobile qui mange ma vie
Et qui ose dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi, dlivre-moi …
Tradução da letra
Estes lençóis que eu amassei em vez de te encontrar lá
Gostaria de te treinar em vez de te ver
Do café médio que não aplaudes
Nunca mais quando às vezes eu tenho russis
Dos meus grãos de loucura que rugem em vão
Água que nunca mais ponho no meu vinho.
De todos aqueles marcianos que dbarquent aqui
E quem se atreve a dormir da sua TAC da cama
Da tua TAC da cama, da tua TAC da cama.
A partir deste dj do amor acabou, acabou
E ainda assim quem não acaba
Dlivre-moi
De todas estas canções, estúpidas e inodoras
Isso me faria chorar Se eu ainda soubesse
Destes rostos entrou no mtro
E isso fez-me correr cem vezes como um idiota.
Das tuas cartas que nunca mais Li
Mas que sei de cor por isso li - Os outra vez.
Aquele que o dj é o sre que eu te esqueço
E quem se atreve a dormir da sua TAC da cama
Da tua TAC da cama, da tua TAC da cama.
A partir deste dj do amor acabou, acabou
E ainda assim quem não acaba
Dlivre-moi
Nada daquelas palavras que me fariam corar
Se a vergonha e o amor fossem feitos para se unirem
Daqueles gritos de felicidade que eu tenho muito Tufts
De todas estas memórias, temos ratos.
Daqueles insultos e toda aquela lama
Do qual te inventei quando me calei.
Da tua sombra imóvel que come a minha vida
E quem se atreve a dormir da sua TAC da cama
Da tua TAC da cama, da tua TAC da cama.
A partir deste dj do amor acabou
E ainda assim quem não acaba
# Dlivre-moi, dlivre-moi …