Joe Dassin — The Guitar Don't Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Guitar Don't Lie" de Joe Dassin.
Letra
He sits all alone playing his guitar
Out in the back of a little cafe.
And no one seems to hear so he closes his eyes
And just lets the music take him away.
Singing songs of love, songs of broken hearts.
And he’s worn out his luck and his last pair of jeans,
But you keep going on when you’re living on dreams,
And you feel it inside, and the guitar don’t lie.
There’s a lady he knows who often comes by,
She’s a nice little girl and she’s into the blues.
The request is the same song every night,
She says it reminds her of someone she knew.
A trace of her perfume floats across the room.
Once they were close and they shared all their dreams,
But now all he feels is a physical thing.
They grew slowly apart, and the guitar don’t lie.
Some nights it gets cold and it makes him aware
That time’s moving on and it’s slipping away.
And if you look close at his dark curly hair,
Under the lights there are traces of gray.
He knows what it’s all about feeling down and out.
‘Cause he’s been there before and he’s seen it all,
And you learn to survive with your back to the wall.
It’s a crazy old life, and the guitar don’t lie.
Tradução da letra
Ele senta-se sozinho a tocar guitarra
Nas traseiras de um pequeno café.
E ninguém parece ouvir então ele fecha os olhos
E deixa a música levá-lo.
Canções de amor, canções de corações partidos.
E gastou a sua sorte e o seu último par de calças de ganga.,
Mas continuas a viver em sonhos,
E tu sentes por dentro, e a guitarra não mente.
Há uma senhora que ele conhece que aparece muitas vezes.,
Ela é uma menina simpática e gosta de blues.
O pedido é a mesma canção todas as noites,
Ela diz que lhe faz lembrar alguém que conhecia.
Um vestígio do perfume dela flutua através da sala.
Uma vez que eles eram próximos e eles compartilharam todos os seus sonhos,
Mas agora tudo o que ele sente é uma coisa física.
Separaram-se lentamente e a guitarra não mente.
Algumas noites faz frio e faz-lhe perceber
Esse tempo está a passar e está a desaparecer.
E se olhares de perto para o cabelo encaracolado escuro dele,
Sob as luzes há vestígios de cinza.
Ele sabe o que é sentir-se em baixo e fora.
Porque ele já lá esteve e já viu tudo.,
E aprendes a sobreviver de costas para a parede.
É uma vida velha e louca, e a guitarra não mente.