Joe Dassin — Sunday Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday Times" de Joe Dassin.
Letra
Well, 't was Sunday morning when we met
The streets were still empty and glistening wet
I said «How would you like
To share my Sunday Times?
The way to read a paper is over
Somebody else’s shoulder»
You said «Yes», you said «Yes
I’d like to read the Times with you»
And we had tea and Times for two
We went through good times and bad
Side by side and hand by hand
With Times and Sundays flying by Like paper planes in the summer sky
And Sunday was my favorite day
Until that Sunday you went away
Now you’re gone and there’s no one
To talk about elections with
And argue over sections with
It’s Sunday morning, Sunday blue
Got piles of old papers full of bad news
And I won’t get out of bed
Until the sun has set
I’ve read the editorial, the weekend reviews
But I can’t get through all the rest of the news
'Cause now you’re gone, now you’re gone
I think of you between the lines
And I can’t get through the Sunday Times
Tradução da letra
Bem, não era domingo de manhã quando nos conhecemos.
As ruas ainda estavam vazias e resplandecentes.
Eu disse: "o que você gostaria
Para partilhar o meu Sunday Times?
A forma de ler um jornal acabou.
O ombro de outra pessoa»
Disseste "Sim", disseste "Sim"
Gostava de ler o Times contigo.»
E bebemos chá e vezes para dois
Passámos por bons e maus momentos.
Lado a lado e mão a mão
Com os tempos e os domingos a voar como aviões de papel no céu de Verão
E domingo foi o meu dia favorito
Até aquele domingo foste embora.
Agora foste-te embora e não há ninguém
Para falar sobre eleições com
E discutir sobre seções com
É Domingo de manhã, domingo azul
Tenho montes de jornais velhos cheios de más notícias.
E não vou sair da cama
Até o sol se pôr
Li o editorial, as críticas de fim-de-semana.
Mas não consigo ler o resto das notícias.
Porque agora foste-te embora, agora foste-te embora
Penso em TI entre as linhas
E não consigo passar pelo Sunday Times.