Joe Dassin — Six jours a la campagne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six jours a la campagne" de Joe Dassin.
Letra
Le premier jour, quand on s’est rencontrés
C'était le début du monde, la fin de l’ombre
Tout recommençait
Le second jour, quand on s’est reveillés
On a reveillé les sources, le vent qui soufflait
Sur les champs de blé
Au matin du troisième Dieu a créé l’Amour
Pour que tu m’aimes. Tu m’as aimé six jours
Le jour suivant, parmi d’autres merveilles
On a créé la tendresse, quand Dieu n’as fait
Que l’eau et le soleil
Le cinquième jour un nuage est passé
J’avais perdu l’habitude, ma solitude
Tu l’as réinventée
Au matin du sixième Dieu a créé la Femme
Pour que tu m’aimes six jours à la campagne
Tradução da letra
No primeiro dia, quando nos conhecemos
Era o início do mundo, o fim da sombra.
Tudo começou de novo
No segundo dia, quando acordamos
Acordámos as nascentes, o vento soprava
Em campos de trigo
Na manhã do Terceiro Deus criou o amor
Para me amares. Amaste-me seis dias.
No dia seguinte, entre outras maravilhas
Criamos ternura, quando Deus não o fez.
Aquela água e o sol
No quinto dia uma nuvem passou
Tinha perdido o hábito, a minha solidão
Reinventaste-a.
Na manhã do sexto Deus criou a mulher
Para me amares seis dias no campo