Joe Dassin — Que sont devenues mes amours? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que sont devenues mes amours?" de Joe Dassin.
Letra
C’est comme un appel qui vient du large
Et me ram? ne une bouff? e de souvenirs
C’est comme un grand livre plein d’images
Que jamais je ne m’arr? terai de lire
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils les enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Celles qui m’ont fait attendre
Celles qui n’ont pas connu ma chambre
Celles que j’ai fait souffrir
Celles pour qui j’ai cru mourir
Juste avant de r? ssusciter
Sur un banc d’universit?
Elle? tait jolie la Marilyn de mon lyc? e Je l’emmenais sur mon scooter
Pour voir James Dean et puis danser
Elle? tait moins belle la fille du bar
Mais pas besoin d'? tre une star
Pour vous apprendre? embrasser
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils ces enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Je n’arrive pas? croire
Qu’elles soient sorties de ma m? moire
Celles? qui j’avais promis
Jusqu'? mon nom, jusqu'? ma vie
Et qui un jour a disparu dans l’inconnu
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils ces enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Tradução da letra
É como uma chamada do céu aberto.
E o ram? fazer uma boca? E de memórias
É como um grande livro cheio de fotografias.
Que nunca paro? terai de libras
Lembram-se da minha morte?
Amigos dos meus primeiros dias?
Ou? são meus filhos? ge?
Fizeram uma boa viagem?
Em que se tornaram os meus amores?
Os que me fizeram esperar
Os que não conheciam o meu quarto
Aqueles que eu fiz sofrer
Aqueles por quem pensei que morreria
Mesmo antes do r? ssusciter
Num banco Universitário?
Elle? a Marilyn do meu lyc é bonita? Estava a levá-lo na minha scooter.
Ver o James Dean e depois dançar
Elle? menos bonita a rapariga do bar
Mas não é preciso? tre une star
Para te ensinar? beijar
Lembram-se da minha morte?
Amigos dos meus primeiros dias?
Ou? estas crianças são minhas? ge?
Fizeram uma boa viagem?
Em que se tornaram os meus amores?
Não posso ir? acreditar
Que saíram do meu m? memoria
Aqueles? a quem prometi
Até? o meu nome, até? a minha vida
E que uma vez desapareceu no desconhecido
Lembram-se da minha morte?
Amigos dos meus primeiros dias?
Ou? estas crianças são minhas? ge?
Fizeram uma boa viagem?
Em que se tornaram os meus amores?