Joe Dassin — Petite mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite mama" de Joe Dassin.
Letra
Tu es faite de douceur
Tu souris et tu m’aimes
Avec tant de tendresse
Que je t’appelle petite mama, mama
Tu me prépares le matin
Mon café puis tu viens me frotter
Dans mon bain comme une
Petite mama, petite mama
Je ne vis plus que sous ton charme
Tu me désarmes d’un rire ou d’une larme
Petite mama, petite mama
Un jour d’un geste tendre
Tu sauras t’y prendre pour mettre au cou
La corde pour me pendre
Mama, petite mama
Petite mama, mama
Petite mama, petite mama
Tu te lèves la nuit
À la moindre occasion
Pour me couvrir de beaux édrédons
Petite mama, petite mama
J’ai chaud mais je me laisse faire
Ça te fait tant plaisir
Je fais semblant de bien dormir
Petite mama, petite mama
Tu fais de moi ce qu’il te plaît
Je te laisse mais quand tu te fais
Un peu trop douce contre moi
Tendrement je t’emporte dans mes bras
Petite mama, petite mama
Petite mama, petite mama
Tradução da letra
És feito de doçura
Sorris e Amas-me
Com tanta ternura
Deixa-me chamar-te mãezinha, mãezinha.
Prepara-me de manhã.
O meu café depois vem esfregar-me
No meu banho como um
Mãezinha, mãezinha
Eu só vivo sob o teu charme
Desarme - me com uma gargalhada ou uma lágrima
Mãezinha, mãezinha
Um dia de um gesto terno
Vais saber como te colocar no pescoço.
A corda para me enforcar
Mama, petite mama
Mãezinha, mãezinha
Mãezinha, mãezinha
Levantas-te à noite
À mínima oportunidade
Para me cobrir com belos edredons
Mãezinha, mãezinha
Estou com calor, mas deixei-me levar.
Estás tão contente.
Finjo dormir bem.
Mãezinha, mãezinha
Fazes de mim o que gostas
Eu deixo-te mas quando o fizeres
Um pouco doce demais contra mim
Com ternura carrego-te nos meus braços
Mãezinha, mãezinha
Mãezinha, mãezinha