Joe Dassin — Ma dernière chanson pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma dernière chanson pour toi" de Joe Dassin.
Letra
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j' arrive à la centième
Elle te dit encore «je t’aime»
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l’ai trouvée sans le vouloir
Je n’ai eu qu'à écouter ma guitare
J’avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l’ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j’arrive à la millième
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière
J’aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t’aime
Ma dernière chanson pour toi.
Tradução da letra
Foi tão simples, o primeiro
A de Bush ama
Ela só estava a falar de ti.
E aqui vou eu para a centésima
Ela ainda diz: "amo-te"»
A minha última canção para ti.
A primeira, encontrei-a involuntariamente.
Tudo o que tinha de fazer era ouvir a minha guitarra.
Estava quase fora de mim.
Na minha imaginação
Eras mais bonita do que eras
Ela foi ingênua, a primeira
Fi - lo para te agradar
Ela só estava a falar de ti.
E aqui vou eu para a milésima
Ela vai magoar-te.
A minha última canção para ti
Não sei como vou escrevê-lo.
Ainda há muito para te dizer.
Ela vai ficar tão triste, a última
Já o devia ter feito.
Passo sempre para trás
Será terrível, mas mesmo assim
Ela vai dizer-te que te amo.
A minha última canção para ti.