Joe Dassin — Les aventuriers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les aventuriers" de Joe Dassin.
Letra
Le nouveau monde
En ce temps-là c'était très loin
Le bout du monde
Un grand rêve de marin
La route est longue
Pour aller la chercher la liberté
Les caravelles
En ce temps-là volaient sur l’eau
Les hirondelles
Etonnaient Marco Polo
Et les nouvelles
Arrivaient bien souvent après le vent
Les aventuriers
N’avaient qu’une frontière, n’avaient qu’une idée
Faire le tour de cette terre
Les aventuriers
N’avaient pour les guider que les étoiles
Des aventuriers
Il y en a comme hier, ils n’ont qu’une idée
Faire le tour de l’univers
Les aventuriers
Vont déjà visiter les étoiles
Le nouveau monde
Sera demain encore plus loin
Le bout du monde
On n’en voit jamais la fin
La route est longue
Pour aller la chercher la verité
Les américains
Au bout des ailes des avions
Supersoniques
Sont à deux pas de Meudon
Et on arrive
Avant d'être parti à Tahiti
Les aventuriers
N’avaient qu’une frontière, n’avaient qu’une idée
Faire le tour de cette Terre
Les aventuriers
N’avaient pour les guider que les étoiles
Des aventuriers
Il y en a comme hier, ils n’ont qu’une idée
Faire le tour de l’Univers
Les aventuriers
Vont déjà visiter les étoiles
Tradução da letra
Mundo
Naquela altura, estava muito longe.
O fim do mundo
Um grande sonho de marinheiro
O caminho é longo
Para ir buscar a sua liberdade
Caravela
Naquela época voava sobre a água
Engolir
Marco Polo Espantado
E as notícias
Muitas vezes veio depois do vento
Aventureiro
Só tinha uma fronteira, só tinha uma ideia
Dá a volta a esta terra
Aventureiro
Só as estrelas tinham de os guiar.
Aventureiro
Há alguns como ontem, eles têm apenas uma ideia
Dar a volta ao universo
Aventureiro
Já vou visitar as estrelas
Mundo
Amanhã será ainda mais
O fim do mundo
Nunca se vê o fim disto.
O caminho é longo
Para ir buscar a verdade
America
No final das asas da aeronave
Supersonico
Estão a uma pedra de Meudon
And we're coming
Antes de Partir para o Taiti
Aventureiro
Só tinha uma fronteira, só tinha uma ideia
Dá a volta a esta terra
Aventureiro
Só as estrelas tinham de os guiar.
Aventureiro
Há alguns como ontem, eles têm apenas uma ideia
Dar a volta ao universo
Aventureiro
Já vou visitar as estrelas