Joe Dassin — Le chemin de papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chemin de papa" de Joe Dassin.
Letra
Il était un peu poète et un peu vagabond
Il n’avait jamais connu ni patrie, ni patron
Il venait de n’importe où, allait aux quatre vents
Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants
Et le soir, autour d’un feu de camp
On rêvait d’une maison blanche en chantant
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arrêter dans ce coin
Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour
La famille reprenait son voyage au long cours
A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise
Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise
Et le soir, autour d’un feu de camp
Elle rêvait d’une maison blanche en chantant
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arrêter dans ce coin
Et c’est ainsi que cahotant à travers les saisons
C’est ainsi que regardant par-dessus l’horizon
Sans même s’en apercevoir not’père nous a semés
Aux quatre coins du monde comme des grains de blé
Et quelque part au bout de l’univers
Roule encore la vieille roulotte de mon père
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arrêter dans ce coin
Tradução da letra
Era um poeta e um vagabundo.
Ele nunca tinha conhecido uma pátria ou um patrono.
Ele veio de qualquer lugar, foi para os quatro ventos
Mas na caravana dele éramos dez crianças.
E à noite, em torno de uma fogueira
Sonhámos com uma Casa Branca a cantar
Que é longo, que é longe, o teu caminho, Pai
É muito cansativo ir para onde vais.
Que é longo, que é longe, o teu caminho, Pai
Devias parar neste canto.
Mas ele não nos ouviu e desde o amanhecer
A família retomou a sua longa viagem
Não é altura para a nossa mãe lavar a camisa.
E aqui estamos nós outra vez por uma nova terra prometida
E à noite, em torno de uma fogueira
Ela sonhou com uma Casa Branca cantando
Que é longo, que é longe, o teu caminho, Pai
É muito cansativo ir para onde vais.
Que é longo, que é longe, o teu caminho, Pai
Devias parar neste canto.
E isto é o quanto turbulento através das estações
É assim que olhar para o horizonte
Sem sequer reparar que o nosso Pai nos semeou
Ao redor do mundo como grãos de trigo
E algures no fim do universo
Rola a velha roulotte do meu pai outra vez.
Que é longo, que é longe, o teu caminho, Pai
É muito cansativo ir para onde vais.
Que é longo, que é longe, o teu caminho, Pai
Devias parar neste canto.