Joe Dassin — Laisse-moi dormir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-moi dormir" de Joe Dassin.
Letra
dormir, dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi le reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Formidable, pas très raisonnable
La plus longue des nuits
J’en reprendrais bien mais le marchand de sable
M’a dit pour aujourd’hui c’est fini
Laisse-Moi Dormir, Laisse-Moi Dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi le reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Oui peut-être, une cigarette
Juste avant de tomber
Un petit café, du beurre et des baguettes
Et puis on pourra se reposer
Laisse-Moi Dormir, Laisse-Moi Dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Sois gentille, reste bien tranquille
Il est onze heures et demi
Comment te résister tu es irrésistible
Aussi jolie le jour que la nuit
Laisse-Moi Dormir, Laisse-Moi Dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Tradução da letra
dorme, dorme
Até mais de Meio-dia
Esconde o sol de mim e parte o despertador
É bom no fundo da minha cama.
Óptimo, não muito razoável.
As noites mais longas
Eu aceitaria bem, mas o comerciante de areia
Disse-me que por hoje acabou.
Deixa-Me Dormir, Deixa-Me Dormir
Até mais de Meio-dia
Esconde o sol de mim e parte o despertador
É bom no fundo da minha cama.
Sim, talvez, um cigarro.
Mesmo antes de caíres
Um pequeno café, manteiga e pauzinhos
E depois podemos descansar.
Deixa-Me Dormir, Deixa-Me Dormir
Até mais de Meio-dia
Esconde o sol de mim e quebra o meu despertar
É bom no fundo da minha cama.
Sê simpático, Cala-te.
São onze horas e meia.
Como resistir você é irresistível
Tão bonito dia como a noite
Deixa-Me Dormir, Deixa-Me Dormir
Até mais de Meio-dia
Esconde o sol de mim e quebra o meu despertar
É bom no fundo da minha cama.