Joe Dassin — La mal-aimée du courrier du coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mal-aimée du courrier du coeur" de Joe Dassin.
Letra
Tous les jours assise à sa machine
Pour son magazine elle repond aux lettres
Elle est le seul espoir, la seule issue
Pour l’amant déçu, pour ceux qui n’y croyaient plus
Et c’est vrai qu’elle donne confiance
Et c’est vrai qu’elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Elle a eu pourtant les aventures
De celles qui durent le temps d’une promesse
Un de perdu, pas un de retrouvé
Et personne à qui écrire pour se confier
Et pourtant elle donne confiance
Et pourtant elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison.
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Tradução da letra
Todos os dias sentado na sua máquina
Para sua revista ela responde às cartas
Ela é a única esperança, a única saída
Para o amante desapontado, para aqueles que já não acreditavam nele
E é verdade que ela dá confiança
E é verdade que ela traz sorte
Mas à noite ela volta sozinha para casa
O carteiro nunca tem cartas.
A florista nunca floresce
E ninguém diz: "amo-te.»
Para o correio de coração não amado
E cada espectáculo na pista
A cara que ele quer mostrar
Mas dizem que o palhaço está triste
Quando o espectáculo terminou
Ela teve as aventuras
Daqueles que duram o tempo de uma promessa
Um perdido, nenhum encontrado
E ninguém para escrever para confiar
E ainda assim ela dá confiança
E ainda assim ela traz sorte.
Mas, à noite, volta sozinha para casa.
O carteiro nunca tem cartas.
A florista nunca floresce
E ninguém diz: "amo-te.»
Para o correio de coração não amado
E cada espectáculo na pista
A cara que ele quer mostrar
Mas dizem que o palhaço está triste
Quando o espectáculo terminou