Joe Dassin — La ligne de vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ligne de vie" de Joe Dassin.
Letra
On reste seul sur un quai vide
Comme si l’on attendait quelqu’un
? se redire qu’elle s’en va, que tout chavire
Et que l’on n’y comprend rien
Et que l’on n’y comprend rien
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Tu ne vivais que par tes r? ves
Je ne voyais que par des miens
Le conte de f? e battait de l’aile
On s’aimait tant mal que bien
On s’aimait tant mal que bien
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Vivons ensemble nos col? res
Et nos tendresses et nos chagrins
? faire l’amour,? faire la guerre
Qui sont? crits dans ta main
Qui sont? crits dans ma main
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Tradução da letra
Ficamos sozinhos numa doca vazia
Como se esperasse por alguém
? para dizer de novo que ela se vai embora, que tudo se resume
E que não compreendemos nada
E que não compreendemos nada
Ou? aquele comboio não me apanhou? fazer
De tão longe quanto você vem
Vais voltar para mim
Teremos de o fazer.
Não vês sinais?
Que a sorte nos atrai?
Tenho a tua linha de vida.
Trácio? e na minha mão
Só vivias segundo os teus r's? vês?
Só conseguia ver através dos meus
O f-tale? ele estava a bater a asa
Amávamo-nos muito e bem
Amávamo-nos muito e bem
Ou? aquele comboio não me apanhou? fazer
De tão longe quanto você vem
Vais voltar para mim
Teremos de o fazer.
Não vês sinais?
Que a sorte nos atrai?
Tenho a tua linha de vida.
Trácio? e na minha mão
Vamos viver juntos? reu
E a nossa ternura e tristeza
? fazer amor? fazer guerra
Quem são eles? fendas na tua mão
Quem são eles? cruzes na minha mão
Ou? aquele comboio não me apanhou? fazer
De tão longe quanto você vem
Vais voltar para mim
Teremos de o fazer.
Não vês sinais?
Que a sorte nos atrai?
Tenho a tua linha de vida.
Trácio? e na minha mão