Joe Dassin — Julie, Julie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Julie, Julie" de Joe Dassin.
Letra
Quand le vent du Nord vient balayer le pont
Oh Julie, Julie, Julie,
Quand la vie à bord ressemble à la prison
Oh Julie, Julie, Julie,
Je vois sur le quai le matin du départ
Oh Julie, Julie, Julie,
Ton mouchoir disparaît quand on double le phare
Oh Julie, Julie, Julie
Est-ce que tu m’attendras?
Est-ce que tu seras là?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Dis est-ce que tu penses encore à moi?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Un avion parfois nous jette du courier
Oh Julie, Julie, Julie,
Mais voilà six mois que tu m’as oublié
Oh Julie, Julie, Julie,
Il paraît que la cale est bien loin d'être pleine
Oh Julie, Julie, Julie,
Pour finir le travail il faudra des semaines
Oh Julie, Julie, Julie
Est-ce que tu m’attendras?
Est-ce que tu seras là?
Dis est-ce que tu penses encore à moi?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Dis est-ce que tu penses encore à moi?
Oh, est-ce que tu penses encore à moi?
Tradução da letra
Quando o vento norte vier para varrer a ponte
Oh Julie, Julie, Julie,
Quando a vida a bordo parece uma prisão
Oh Julie, Julie, Julie,
Vejo na doca a manhã da partida
Oh Julie, Julie, Julie,
O teu lenço desaparece quando dobras o farol
Oh Julie, Julie, Julie
Esperas por mim?
Vais lá estar?
Ainda estás a pensar em mim?
Ainda estás a pensar em mim?
Ainda estás a pensar em mim?
Um avião às vezes atira-nos um mensageiro.
Oh Julie, Julie, Julie,
Mas já passaram seis meses desde que me esqueceste.
Oh Julie, Julie, Julie,
Ouvi dizer que o porão está longe de estar cheio.
Oh Julie, Julie, Julie,
Para terminar o trabalho levará semanas
Oh Julie, Julie, Julie
Esperas por mim?
Vais lá estar?
Ainda estás a pensar em mim?
Ainda estás a pensar em mim?
Ainda estás a pensar em mim?
Ainda estás a pensar em mim?