Joe Dassin — Je T'Aime, Je T'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Aime, Je T'Aime" de Joe Dassin.
Letra
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
Que c’est triste de savoir
Qu’il existe quelque part
Un bonheur qu’on a refusé
Un amour que l’on a manqué
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
Romantique sans y croire
Sympathique sans histoire
On croyait que c'était un jeu
Ça valait peut-être un peu mieux
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
L’aventure de sa vie
Qui ne dure qu’une nuit
Voilà tout ce que j’ai trouvé
Sur le chemin de ma liberté
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi…
Tradução da letra
Amo-te, amo-te, amo-te
E durante muito tempo pensei que não te amava.
Amo-te, amo-te, amo-te
O amor é hoje apenas uma memória de TI
Que é triste saber
Que existe algures
Uma felicidade que recusamos
Um amor que perdemos
Amo-te, amo-te, amo-te
E durante muito tempo pensei que não te amava.
Amo-te, amo-te, amo-te
O amor é hoje apenas uma memória de TI
Romântico sem acreditar
Amigável sem história
Pensámos que era um jogo.
Talvez tenha sido um pouco melhor.
Amo-te, amo-te, amo-te
E durante muito tempo pensei que não te amava.
Amo-te, amo-te, amo-te
O amor é hoje apenas uma memória de TI
A aventura da sua vida
Que só dura uma noite
Foi tudo o que encontrei.
A caminho da minha liberdade
Amo-te, amo-te, amo-te
E durante muito tempo pensei que não te amava.
Amo-te, amo-te, amo-te
O amor é hoje apenas uma memória de TI
Amo-te, amo-te, amo-te
E durante muito tempo pensei que não te amava.
Amo-te, amo-te, amo-te
O amor é hoje apenas uma memória de TI…