Joe Dassin — Et Si Tu N'Existais Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Si Tu N'Existais Pas" de Joe Dassin.
Letra
And if you did not exist
Tell me why do I exist
To linger in a world without you
Without hope or regret
And if you did not exist
I would try to invent love
Like a painter who sees with his fingers
Birth of colors of day
And who doesn’t return
And if you did not exist
Tell me for whom I live
Passers-by sleep in my arms
Who I won’t never love
And if you did not exist
I’d be nothing more than a point
In this world that comes and goes
I’d feel lost
I’d have a need for you
And if you did not exist
Tell me how do I exist
I could make a semblance of me But I would not be true
And if you did not exist
I would have found it The secret of life, the why
Simply to create you
And to look at you
Tradução da letra
E se não existisses
Diz-me porque existo
Para permanecer num mundo sem ti
Sem esperança ou arrependimento
E se não existisses
Eu tentaria inventar o amor
Como um pintor que vê com os dedos
Nascimento das cores do dia
E quem não volta
E se não existisses
Diz-me para quem vivo
Transeuntes dormem nos meus braços
Que nunca amarei
E se não existisses
Eu não seria mais do que um ponto
Neste mundo que vem e vai
Sentir-me-ia perdido
Eu precisaria de TI.
E se não existisses
Diz - me como existo
Eu poderia fazer um semblante de mim, Mas eu não seria verdade
E se não existisses
Eu teria encontrado o segredo da vida, o porquê
Simplesmente para criar você
E olhar para ti