Joe Dassin — Dis-moi, dis-lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi, dis-lui" de Joe Dassin.
Letra
Puisque demain, toi, tu vas partir
Dis-moi ce que je dois lui dire
Dis-lui simplement que sur nos souvenirs
Je me retournerai souvent
Si elle veut savoir où tu es?
Si elle me demande ce que tu fais?
Dis-lui que j’ai pris la route là-bas
Qui s’en va tout droit, tout droit
L’amour, c’est comme le vent
Si l’on ne sait pas d’où il vient
On ne sait pas non plus très bien
Ni ou il s’en ira, ni quand
Et si je la vois cacher des pleurs
Qu’elle me nie qu’elle te garde dans son cœur
Dis-lui, que longtemps, peut-être toujours
Je penserai à nos amours
Mais toi lorsque tu seras là-bas
Toi et moi de ce qui adviendra
Ecoute parfois le bruit de la pluie
Tu entendras toute ma vie
Tu entendras toute ma vie
Tradução da letra
Porque amanhã, vais-te embora.
Diz - me o que tenho para lhe dizer.
Diz-lhe isso nas nossas memórias.
Virei-me muitas vezes.
E se ela quiser saber onde estás?
E se ela me perguntar o que estás a fazer?
Diz-lhe que fui pela estrada.
Quem vai em frente, em frente
O amor é como o vento
Se não se sabe de onde vem
Nós também não sabemos muito bem
Nem partirá, nem quando
E se a vir esconder-se das lágrimas
Que ela nega que te mantém no coração
Diz - lhe, tanto tempo, talvez sempre.
Pensarei nos nossos amores
Mas tu quando estás lá
Tu e eu do que vai acontecer
Às vezes ouve o som da chuva
Vais ouvir a minha vida toda
Vais ouvir a minha vida toda