Joe Dassin — Dédé le kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dédé le kid" de Joe Dassin.
Letra
Il est sorti des Beaumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis honnête, j’ai raccroché la béretta
Un petit boulot bien pépère, c’est ça la vérité
Je suis quadragénaire, je vais me recycler
Dédé le Kid garçon boucher
Va déposer sa paie au guichet d’la BNP
Mais le caissier mains en l’air lui dit «pitié, prenez tout»
Et voilà Dédé qui recasse des cailloux
Il est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis vedette, le show-business n’attend que moi
A la chorale de la taule, quelqu’un m’a remarqué
Tu vois, la vie est drôle, on va me faire chanter
Dédé le Kid à l’Alcazar
Voit surgir dans sa loge un polyvalent furibard
Vous n’avez rien déclaré, mais on connaît la chanson
Et Dédé le Kid se retrouve au violon
Il est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Tu vas crier peut-être, mais surtout ne tire pas
J’ai acheté la pèlerine et le petit sifflet
J’ai trouvé la combine, je vais me faire poulet…
Dédé le Kid poulet modèle
Sur une vieille affaire mène son enquête personnelle
Mais il decouvre affligé que le coupable, c'était lui
Et Dédé fair-play se remet à l’abri
Il ne sort plus des Baumettes, il est beaucoup trop vieux
En fauteuil à roulettes, il coule enfin des jours heureux
Moralité si vous êtes truand à recycler
Ayezt oujours en tête l’histoire du brave Dédé
Qui est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis honnête, j’ai raccroché la béretta…
Tradução da letra
Saiu das Beaumettes e foi ver o pai.
É isso, a sério, desliguei o Berretta.
Um trabalho muito pobre, essa é a verdade.
Tenho 4 anos, vou treinar novamente.
Doeded the kid boy Butcher
Vai depositar o seu pagamento na janela do BNP.
Mas o caixa com as mãos no ar diz-lhe:»
E Aí vem a Dede que pega seixos
Ele saiu dos bálsamos, foi ver o pai.
É isso, sou uma estrela, o mundo do espectáculo está à minha espera.
No coro da prisão, alguém reparou em mim.
A vida é engraçada, vamos chantagear-me.
Dei o miúdo ao Alcazar.
Vê um homem furioso e multi-propósito emergir no seu camarim.
Não disseste nada, mas nós conhecemos a canção.
E Dede O Miúdo encontra-se no violino
Ele saiu dos bálsamos, foi ver o pai.
Talvez grites, mas não dispares.
Comprei o peregrino e o pequeno Apito
Encontrei o fósforo, vou fazer frango.…
Deu ouvidos ao modelo do kid chicken.
Num caso antigo, conduz a sua investigação pessoal.
Mas descobriu que o culpado era ele.
E Dede fair-play está de volta à segurança
Ele já não sai dos bálsamos, é muito velho.
Em uma cadeira de rodas, finalmente flui Dias Felizes
Moralidade se você é verdadeiro e reciclar
Tenha sempre em mente a história da corajosa Dede
Que saiu dos bálsamos, foi ver o pai.
É isso, a sério, desliguei o Berretta.…