Joe Dassin — Combien de temps pour t'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combien de temps pour t'oublier" de Joe Dassin.
Letra
Tu ne peux plus rien pour moi
Seulement t'éloigner de moi
T'écarter un peu de mon soleil
Tu as mis devant mes yeux
Tant de petites fleurs bleues
Je n’avais jamais rien vu de pareil
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
C’est bien là, tout mon malheur
Tu étais la seule fille
Que jamais je n’aurais dû croiser
Je t’avais donné mon cœur
Tu voulais déjà ma vie
Un instant j’ai cru ne plus te quitter
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
Et si nos amours, ma belle,
M’ont un peu brûlé des ailes
Je n’en ai pas l’ombre de regret
Pense à moi, je te salue
Je n’avais jamais connu, ni tenu
Ni vu l’amour de si près
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
Tradução da letra
Não podes fazer mais nada por mim.
Afasta-te de mim.
Sai um pouco do meu sol
Puseste diante dos meus olhos
Tantas pequenas flores azuis
Nunca vi nada assim antes.
Mas quanto tempo demora?
Esquecer - te, esquecer-te
Quanto tempo para te esquecer
Isso mesmo, toda a minha desgraça
Eras a única rapariga
Que eu nunca deveria ter visto
Dei-te o meu coração
Já querias a minha vida.
Por um momento pensei que nunca mais te deixaria.
Mas quanto tempo demora?
Esquecer - te, esquecer-te
Quanto tempo para te esquecer
E se os nossos amores, minha linda,
As minhas asas queimaram um pouco
Não tenho sombra de arrependimento
Pensa em mim, eu te saúdo
Eu nunca tinha conhecido, nem mantido
Nem vi o amor tão perto
Mas quanto tempo demora?
Esquecer - te, esquecer-te
Quanto tempo para te esquecer