Joe Dassin — Chanson triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson triste" de Joe Dassin.
Letra
Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne
Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano
Et elle tourne sur ta stéréo
Dans la nuit quand tu as le coeur gros
Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir…
Le soleil se rallume, il a usé sa plume
Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes
Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes
Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne
Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment
C’est peut-être son coeur qu’on entend
Quand un autre la chante en passant
Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir…
Devant sa page blanche un musicien commence
Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne
Tradução da letra
Uma valsa triste nem sempre é alegre, artistas
Ele canta para si as notas que lhe chegam
Como um vento de outono, nem sempre é alegre, Polónia
A sua canção, a sua dor roubou-a do piano
E liga a tua aparelhagem
Na noite em que tens um grande coração
A sua canção é a despedida que ele não lhe podia dizer
Uma música para recordar, para lembrar…
O sol está a voltar, ele gastou a caneta.
Na sua triste valsa, não dorme muitas vezes, artistas
Não importa quem você ama, as despedidas são as mesmas
E o vento de outono vai muito mais longe do que a Polónia
Sua canção, ele fez isso sem saber como
Talvez seja o coração dele que ouvimos
Quando alguém a canta a propósito
A sua canção é a despedida que ele não lhe podia dizer
Uma música para recordar, para lembrar…
Em frente à sua página em branco começa um músico
Uma valsa triste nem sempre é alegre, artistas
Ele canta para si as notas que lhe chegam
Como um vento de outono, nem sempre é alegre, Polónia