Joe Dassin — C'est Un Coeur De Papier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Un Coeur De Papier" de Joe Dassin.
Letra
C’est un coeur de papier
Comment peut-elle aimer?
C’est un coeur de papier
Mais comment l’oublier?
Si je l’aime
Pour ma peine
Qu’elle s’habille de bleu
Ou de rose ou de rien
Je la vois, je la veux
Mais son coeur ne dit rien
Et je l’aime
Pour ma peine
A quoi sert d’aimer
Un coeur de papier
Qui ne veut jamais
Se déchirer
A ce coeur de papier
Je vais mettre le feu
Et le voir s’allumer
Voir l’amour dans ses yeux
Car je l’aime
Pour ma peine
Tradução da letra
É um coração de papel
Como é que ela pode amar?
É um coração de papel
Mas como podemos esquecer?
Se o amo
Para a minha dor
Que ela se veste de azul
Ou rosa ou nada
Eu vejo, eu quero
Mas o coração dele não diz nada
E eu adoro
Para a minha dor
Qual é o propósito de amar
Um coração de papel
Que nunca quer
Rasgar
Neste coração de papel
Vou pegar fogo.
E vê-lo iluminar-se
Vê o amor nos seus olhos
Porque o amo
Para a minha dor