Joe Dassin — Ce n'est rien que du vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce n'est rien que du vent" de Joe Dassin.
Letra
De l’alcool et du brouillard
J’en ai plein la tête
Et dans la lumière noire
Je me vois danser
Ce n’est rien, ce n’est que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que le vent qui fait rêver
Je t’ai trouvée au hasard, je te serre très fort
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Je me sens bien contre toi, on n’a rien dit encore
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Je ne sais rien de ta vie
Mais ta peau est douce
Tu ne sais rien de celui
Qui te fait danser
Ce n’est rien, ce n’est que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que le vent qui fait rêver
Quelques regards, un sourire, et on s’est embrassé
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
On va s’asseoir, on va boire, pas besoin de penser
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que le vent qui fait rêver
On va partir tous les deux pour un restant de nuit
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Si ce n’est pas de l’amour, c’est quand même joli
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Tradução da letra
Álcool e nevoeiro
Estou tão convencido.
E na luz escura
Vejo-me a dançar
Não é nada, É só vento.
Não é nada, É só o vento que te faz sonhar
Encontrei-te ao acaso, abracei-te com muita força
Mas não passa de vento, só vento
Sinto-me bem contra ti, ainda não dissemos nada.
Mas não passa de vento, só vento
Não sei nada sobre a tua vida.
Mas a tua pele é macia.
Não sabes nada sobre isso.
Quem te faz dançar
Não é nada, É só vento.
Não é nada, É só o vento que te faz sonhar
Alguns olhares, um sorriso, e beijámo-nos.
Mas não passa de vento, só vento
Sentamo-nos, bebemos, não é preciso pensar
Mas não passa de vento, só vento
Não é nada, É só vento.
Não é nada, É só o vento que te faz sonhar
Vamos os dois descansar uma noite.
Mas não passa de vento, só vento
Se não é amor, ainda é bonito.
Mas não passa de vento, só vento