Joe Dassin — Au bout des rails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au bout des rails" de Joe Dassin.
Letra
Tous les deux, on se ressemble
On a les yeux bien trop grands
D’avoir trop vu Et les pieds nus
D’avoir trop couru
Après les nuages
Après les colombes
Tous les deux, on se ressemble
On a besoin de bouger
De temps en temps
Contre le vent
De changer de gens
De prendre le temps
Si on veut le refaire le monde
Viens, là-bas au bout des rails
Jusqu'à ce que le train s’arrête
Viens, il faut que l’on s’en aille
Il faut le faire ce fameux voyage
Qu’on promet toujours aux enfants bien sages
Et qu’ils ne font pas
Avec moi, tu le feras
Comme les oiseaux d’octobre
Nous vous laissons notre nid dans la maison
Et nous n’emportons
Que quatre chansons
Plus on est léger pour voler
Plus loin on vole
Viens, là-bas au bout des rails
Jusqu'à ce que le train s’arrête
Viens, il faut que l’on s’en aille
Il faut le faire ce fameux voyage
Qu’on promet toujours aux enfants bien sages
Et qu’ils ne font pas
Avec moi, tu le feras
Tous les deux comme les oiseaux d’octobre
Nous vous laissons notre nid dans la maison
Et nous n’emportons
Que quatre chansons
Plus on est léger pour voler
Plus loin on vole
Tradução da letra
Ambos somos parecidos.
Os nossos olhos são muito grandes
Ter visto demais e descalço
Correndo muito rápido
Depois das nuvens
Depois das pombas
Ambos somos parecidos.
Temos de ir.
De vez em quando
Contra o vento
Para mudar as pessoas
A tomar o tempo
Se queremos refazer o mundo
Vamos, ali ao fundo da linha.
Até o comboio parar
Vamos, temos de sair daqui.
Tens de fazer esta famosa viagem.
Que prometemos sempre Crianças sábias
E que eles não
Comigo, irás
Como pássaros de outubro
Deixamos-te o nosso ninho em casa.
E nós não tiramos
Que quatro canções
O isqueiro que devemos voar
Mais longe voamos
Vamos, ali ao fundo da linha.
Até o comboio parar
Vamos, temos de sair daqui.
Tens de fazer esta famosa viagem.
Que prometemos sempre Crianças sábias
E que eles não
Comigo, irás
Ambos como pássaros de outubro
Deixamos-te o nosso ninho em casa.
E nós não tiramos
Que quatro canções
O isqueiro que devemos voar
Mais longe voamos