Joe Dassin — Allons danser Valérie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allons danser Valérie" de Joe Dassin.
Letra
Faut savoir jouer un peu n’importe quoi
Quand on fait les bals du samedi soir.
Un air d’accordéon pour ceux qui aiment ça
Et pour le pied un rock à la guitare.
Il y a des filles qui dansent
Et qui ne pensent qu'à faire
Le bonheur d’un musicien.
Mais toi c’est pas pareil.
Un soir à Jamaillère
Tu as changé tout mon destin
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout.
Pour les musiciens, petite
T’en as eu du cœur
Avec ton air indépendant.
Je t’ai payé un pot
A sept heures du matin
Ça s’imposait évidemment.
Pour rentrer chez toi
Comme t’avais pas d’auto
Tu m’as mis à contribution.
Je t’ai sorti l’grand jeu
J’t’ai fait mon numéro
Je t’ai fait ma déclaration.
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout.
Moi j’ai toujours dit:
«Au revoir et merci»
A mes fiancées d’un bar.
Mais je m’tue trop les globules
Et je capitule
Et tant pis pour mon capital.
Tu claques mon fric
Tu croques mon blé
Tu n’en as jamais assez.
Tu m’as tout pris
Tu me revendras
Mais il faut bien t’aimer comme ça.
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout
Tradução da letra
Tens de saber tocar um pouco de qualquer coisa.
Quando fizermos os bailes de sábado à noite.
Um ar de acordeão para quem gosta
E para o pé uma pedra na guitarra.
Há Raparigas a dançar
E que só pensam em fazer
A felicidade de um músico.
Mas tu não és a mesma.
Uma noite em Jamaillère
Mudaste todo o meu destino
Vamos dançar Valerie
Não penses na Valerie.
O acordeão deixa-nos loucos.
Viramo-nos e não nos importamos.
Vamos dançar Valerie
Vai ser a Valerie.
E se ficarmos
Vamos até ao fim.
Para músicos,
Tinhas um coração
Com o teu olhar independente.
Paguei-te um pote.
Às sete da manhã
Obviamente, era necessário.
Casar
Como se não tivesses carro.
Fizeste-me passar por isso.
Arranjei-te o grande jogo.
Dei-te o meu número.
Dei-lhe o meu depoimento.
Vamos dançar Valerie
Não penses na Valerie.
O acordeão deixa-nos loucos.
Viramo-nos e não nos importamos.
Vamos dançar Valerie
Vai ser a Valerie.
E se ficarmos
Vamos até ao fim.
Eu sempre disse:
"Adeus e obrigado»
Para as minhas amigas de um bar.
Mas eu mato as minhas células sanguíneas demasiado.
E eu rendo-me
E lá se vai o meu capital.
Esbofeteias o meu dinheiro
Mastigas o meu trigo
Nunca te fartas.
Tiraste-me tudo.
Vais vender-me de volta.
Mas tens de te amar assim.
Vamos dançar Valerie
Não penses na Valerie.
O acordeão deixa-nos loucos.
Viramo-nos e não nos importamos.
Vamos dançar Valerie
Vai ser a Valerie.
E se ficarmos
Vamos até ao fim