Joe Cocker — Hard Knocks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Knocks" de Joe Cocker.
Letra
Didn’t take nothing that I didn’t need
'Cause they didn’t offer classes in what I want to be They didn’t offer manhood responsibility
Had to learn it the hard way, earn my degree in the streets
Graduated from hard knocks, I got my education
And hard knocks cared a little about the situation
Hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks
Can’t bust through the ceiling without feeling the burn
And I ain’t got nothing that I didn’t earn
Chasing that dollar, still hitting the books
Studying Donnie and Stevie, I learn to sail the hooks
Talk about those hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks, got the rhyme and the reason to choose it Hard knocks out on the streets
Hard knocks
Had a real good teacher named Mr. Life
Didn’t teach no chemistry but he taught me how to fight
Didn’t teach biology but I learned it from the birds and the bees
Said stay close to your friends, closer to your enemies
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, that’s right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah that’s right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, so right
I graduated from hard knocks, I got my education
And hard knocks getting in and out of situations
Hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks, oh Lord
Feeling at my soul, all the heads in pain
From my hard knocks
I’ve got the bumps and the bruises to prove it Deep inside, oh yeah
Tradução da letra
Não tirei nada que não precisasse.
Porque não ofereceram aulas no que eu quero ser, não ofereceram responsabilidade pela virilidade.
Tive que aprender da maneira mais difícil, ganhar o meu diploma nas ruas
Graduado em Hard knocks, tenho a minha educação
E o hard knocks preocupava-se um pouco com a situação.
Batidas fortes, com as lombas e os hematomas para provar que batem fortes
Não consigo atravessar o tecto sem sentir a queimadura
E não tenho nada que não mereça
Perseguindo aquele Dólar, ainda batendo nos livros
Estudando Donnie e Stevie, eu aprendi a navegar os ganchos
Por falar nessas pancadas duras, com os altos e os hematomas para provar que batem forte, tem a rima e a razão para escolhê - la forte bate nas ruas
Pancada
Tive um bom professor chamado Mr. Life.
Não ensinou química, mas ensinou-me a lutar.
Não ensinava biologia, mas aprendi com os pássaros e as abelhas.
Disse para ficares perto dos teus amigos, perto dos teus inimigos.
Sim, sim, sim, sim, isso mesmo.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah that's right
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, so right
Formei-me em Hard knocks, tive a minha educação
E batidas duras a entrar e a sair de situações
Batidas duras, com as lombas e os hematomas para o provar Bate Forte, Oh Senhor
Sentir na minha alma, todas as cabeças em dor
Das minhas pancadas duras
Tenho os buracos e os hematomas para o provar bem lá no fundo, oh sim