Joe Callicott — Frankie and Albert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie and Albert" de Joe Callicott.
Letra
Frankie, she was a good little girl
Everybody knows
They say she spent forty-one dollars
For Albert, a suit of clothes
That’s my man, he ain’t a-treatin' me wrong
Albert went down to the saloon
He didn’t stand in no fear
Sittin' down there, smokin' a big cigar
Womens all buyin' their beer
You is my man, now you’re a-doin' me wrong
Frankie went down to the saloon
She called for a can of beer
Whispered to the party-tender
«Has my man, Albert Martin, been here?»
That’s my man, he ain’t a-treatin' me wrong
The party-tender told Frankie
«Ain't a-gonna tell you no lie
He left here just a few minutes ago
With a girl they call Alice Fly.»
That’s my man, now he’s doin' me wrong
Frankie broke down Alice Fly’s home
She didn’t make no alarm
That’s where she found her man Albert
Layin' in Alice’s arms
You is my man, well, and you doin' me wrong
Albert told Frankie
Told her once or twice
«If I ever catch you, myself a-checkin'
I’m surely goin' take your life.»
He treated me wrong, now he’s dead and gone
Tradução da letra
Frankie, ela era uma boa menina.
Toda a gente sabe
Dizem que ela gastou 41 Dólares.
Para Albert, um fato de roupa
É o meu homem, ele não me está a tratar mal.
O Albert foi ao saloon.
Ele não ficou com medo
Sentando-se ali, fumando um charuto grande
Mulheres a comprar cerveja
És o meu homem, agora estás a fazer-me mal
Frankie foi ao bar
Ela pediu uma lata de cerveja.
Sussurrou ao tenro do partido
"O meu homem, Albert Martin, esteve aqui?»
É o meu homem, ele não me está a tratar mal.
O dono da festa disse ao Frankie
"Não vou mentir-te
Ele saiu daqui há uns minutos.
Com uma rapariga a quem chamam Alice Fly.»
Este é o meu homem, agora ele está a fazer-me mal
Frankie quebrou a casa de Alice Fly
Ela não fez nenhum alarme.
Foi onde ela encontrou o seu homem, Albert.
Deitado nos braços da Alice
És o meu homem, bem, e estás a fazer-me mal
O Albert disse ao Frankie
Disse-lhe uma ou duas vezes.
"Se alguma vez te apanhar, eu mesmo vou ver
De certeza que te vou tirar a vida.»
Ele tratou-me mal, agora está morto e desaparecido.