Joe Budden — Un4given letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un4given" de Joe Budden.
Letra
What I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never be never see
won’t see what might have been
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never free
never me so I dub thee unforgiven
Lets talk about the struggle, lets talk about the pain
Some people say they love you, but that don’t mean a thang
Some folks is so naive, not me. I go insane
Some people dap you, they hug you. they do it all in vain
That’s my depression talking. maybe it’s really real
Maybe them doctors was right, and maybe I’m really ill
See I can’t really chill. without feeling the guilt of me Stealing these pills …
Is anybody feeling me still?
(Shit) except for the hood. nobody told me, I ever couldn’t
Instead, I pushed. back when they told me I never would
Looking at me, like I was just a crook
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily…
Task force. B & E’s daily
A task y’all. being me daily
They want to put, 3 in me nail me This is stuff, you only read on The Daily
Had product, but ain’t supply it then.
High off more than weed. so the product just got me higher than.
Product of my environment
Look-at-where-they-put-me. and look where they telling me I gotta be Stop and see, the robberies .the poverty.
Naw fam, its not for me.
Its got to be, an opt atleast
Without-dudes-gettin'-chased-by police
So they gave us film, sport. and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes.
Nothings believable, feezable. they don’t believe in you
You’ve been verbally beaten to…
A pulse, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true
Yeah haters, even YOU!
Now take your hands, and wave 'em high
They told me I can’t, but I said «why?!»
Like, fuck it, I’ll try…
NOT fuck it and die.
See, this is real emotion we deal wit'
Often, and don’t reveal it.
Often we stuff it inside, but I’m like fuck it. lets ride.
I-- do what I do, because I do what I do what I feel
THEY-- do what they do, in hopes of what they do. they appeal
They got a image, and a persona that they gotta fill
That they better do, for revenue. so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man…
I can’t talk to folk, cause when I ask 'em to trust me All-they-wanna-do-is-judge-me
I’m feeling like they don’t understand
(I'm) feeling like ain’t too many people friendly
I feel like ain’t too many people are what they pretend to be Cause I’m in that zone, when I feel alone
Like everybody is against me I just feel like I’m worst enemy
And naw, its not a cry for no sympathy
I’m just thinkin' outloud,
to a crowd-- I’m just tryna figure out some remedy
Almost like every lesson, almost like every jewel, every tool.
That’s ever been lent to me.
For the moment, is gone.
I’m like a new born.
I feel like a man wit' no memory.
Slow it down for a second, make sure I’m not losing you.
Or confusing you, I’m delusional
Ever you never been there, then you have no idea what illusions do.
Through and through, I’m hoping none of these signs aren’t vital.
Or none of these rhymes. inside the recital.
Why do it mean, I’m suicidal?
I’m ain’t that Houston dude…
But-- I’m a MANIAC!
Don’t get over, drunk or sober.
This the same way I’d act.
And I’m strivin' to pull together.
But atleast until these voices inside of me.
Go forever, be aloft- I’m liable to do whatever. (c'mon!)
Tradução da letra
O que eu senti
o que eu sei
nunca brilhou no que mostrei
nunca ser nunca ver
não vou ver o que poderia ter sido
o que eu senti
o que eu sei
nunca brilhou no que mostrei
nunca livre
nunca a mim, por isso te nomeio imperdoável.
Vamos falar sobre a luta, vamos falar sobre a dor
Algumas pessoas dizem que te amam, mas isso não significa nada.
Algumas pessoas são tão ingénuas, não eu. Eu enlouqueço
Algumas pessoas batem-te, elas abraçam-te. fazem tudo em vão.
É a minha depressão a falar. talvez seja mesmo real.
Talvez os médicos tivessem razão, e talvez eu esteja mesmo doente.
Não me consigo acalmar. sem sentir a culpa de eu ter roubado estes comprimidos. …
Alguém ainda me sente?
Excepto o capuz. ninguém me disse, nunca consegui.
Em vez disso, eu empurrei. quando me disseram que nunca o faria
A olhar para mim, como se eu fosse apenas um bandido
Eu expresso o capuz, e o que eu vejo no diário
O meu cenário diário…
Trabalho. B & e's daily
Uma tarefa para todos. ser eu diariamente
Eles querem colocar, três em mim me prega isso é coisa, você só lê no Diário
Tinha produto, mas não o fornecia na altura.
Mais do que erva. por isso, o produto aumentou-me mais do que isso.
Produto do meu ambiente
Olha-para-onde-me-puseram. e olha onde me dizem que tenho de parar e ver, os roubos .pobreza.
Não é para mim.
Tem de ser, pelo menos, uma opção.
Sem Tipos a serem perseguidos pela polícia.
Então eles deram-nos um filme, amigo. e o presente para fazer um CD quente
De volta à parede, contra as cordas.
Nada é credível, fácil. eles não acreditam em ti.
Foste verbalmente espancado…
Um pulso, então o resultado para você acha que nada é alcançável
Razoável, digo-te, os sonhos tornam-se realidade.
Sim, odiadores, até tu!
Agora, pega nas tuas mãos e acena-as bem alto.
Disseram-me que não podia, mas eu disse: "porquê?!»
Que se lixe, vou tentar.…
Que se lixe e morra.
Vês, isto é emoção real nós lidamos com
Muitas vezes, e não o reveles.
Muitas vezes metemo-lo lá dentro, mas eu sou do tipo que se lixe. vamos.
Faço o que faço, porque faço o que sinto.
Fazem o que fazem, na esperança do que fazem. eles apelam
Têm uma imagem e uma personalidade que têm de preencher.
É bom que o façam, por causa das receitas. as editoras vão adorar.
Sinto-me como um homem procurado.…
Não posso falar com as pessoas, porque quando lhes peço para confiarem em mim tudo o que querem é julgar-me.
Sinto que eles não entendem.
(I'm) feeling like ain't too many people friendly
Sinto que não há muita gente é o que eles fingem ser porque estou naquela zona, quando me sinto só
Como se todos estivessem contra mim, Sinto-me como se fosse o pior inimigo.
E não, não é um grito de compaixão
Só estou a pensar em voz alta,
para uma multidão ... só estou a tentar descobrir um remédio.
Quase como todas as lições, quase como todas as jóias, todas as ferramentas.
Isso já me foi emprestado.
De momento, desapareceu.
Sou como um recém-nascido.
Sinto-me um homem sem memória.
Abranda um pouco, vê se não te perco.
Ou confundir-te, estou a delirar.
Nunca estiveste lá, então não fazes ideia do que as ilusões fazem.
Espero que nenhum destes sinais seja vital.
Ou nenhuma destas rimas. dentro do recital.
Porque significa que sou suicida?
Não sou aquele Houston…
Mas ... sou um maníaco!
Não te passes, bêbado ou sóbrio.
É assim que eu agiria.
E estou a tentar recompor-me.
Mas pelo menos até estas vozes dentro de mim.
Vai para sempre, Sê forte-sou capaz de fazer o que quer que seja. vamos!)