Joe Budden — Real Life In Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life In Rap" de Joe Budden.
Letra
I hate y’all duuuuuuudes
That get real life and rap confuuuuuuused
Don’t get it fucked up, and don’t get shoooot
Tryin to be somethin you’re nooooot
-- my niggaz want war, whatchu think you good for?
Yeah you talk like them threats is real
A pine box, closed casket and mommy’s black dress is real
I only spit what I live, and I play my part, feds know
You just talkin burners cause your A&R said so Don’t play the game like it’s just a scrimmage
Don’t think that what you hearrrin is just a image
How your songs though? You never spent a day in the bing
Niggaz is movin they mouths but they ain’t sayin a thing
Half y’all vets is heartless and rep regardless
Only time you seen a courtroom was pressin charges
How you baggin up white, but won’t scrap in a fight
Sheeeeit, c’mon mayne, shit ain’t addin up right
When shit’s thick, whatchu gon' do with that pound
But real recognize real, you must be new in this town
All I’m hearin is another nigga’s life over tracks
And you lames ain’t willin to lose your life over rap
Tired of hearin 'bout you rap dudes comin with the guns
Never caught a body, had the smell comin from the trunk
(And umm) I’m tired of hearin 'bout your 4's bust
While I was cuffed on a up North bus
Y’all fucked on a tour bus
All them stories 'bout you gettin money with gangsters
(Guess what?) The shit is pretty funny to gangsters
I’m tired of hearin 'bout that gat in your boot
Cause when it’s said and done
and you finished that rap in the booth, it’s back to the truth
And your shit is glass thug (and you) never outside
Cause youse a in the lab thug (youse a) pen and pad thug
It sounds good, you ain’t pushin work in the projects
But you spittin 'bout it when you work on your project
Clown answer back, y’all never seen the hammers flash
Just photo shoots when cameras flash
All I’m hearin is another nigga’s life over tracks
And you lames ain’t willin to lose your life over rap
In direct beef between rappers, they be all thugs
See each other in the street and dap, it’s all love
War stories ain’t yours about the pounds your man got
Only time you move bricks is when the SoundScan drop
You ain’t never cooked NOTHIN by that kitchen sink
And the only time you been behind bars was fixin a drink
You actin a fool, got real life and rap confused
With them ten o’clock songs, you just rappin the news
But I ain’t mad atcha flow, he tryin to stack his dough
But everybody’s a thug until them ratchets show
The same dudes that rap about (they get) stuck for all the 1's
And if everybody’s a killer, where the fuck is all the punks?
I hope you gettin your loot; just remember
what you spit in the booth
There’s other people that’s livin proof
Y’all cats with all the mouth, just stay in your lane
And pray that a real NUCCA don’t decide to call you out
Tradução da letra
Odeio-vos, duuuuudes.
Que fazem a vida real e o rap confuuuuused
Não estragues tudo, e não fiques com o shooot.
A tentar ser algo que não és
-- o meu niggaz quer guerra, para que achas que serves?
Sim, falas como se as ameaças fossem reais.
Uma caixa de pinho, caixão fechado e o vestido preto da mamã é real.
Só cuspo o que vivo e faço o meu papel.
Estás a falar de queimadores porque o Teu a&R disse para não jogares o jogo como se fosse apenas um scrimmage.
Não penses que o que ouves é apenas uma imagem.
Como estão as tuas canções? Nunca passaste um dia na bing.
O Niggaz está a mexer a boca, mas não dizem nada.
Metade dos Veteranos é insensível e rep independente
A única vez que viu um tribunal foram acusações.
Como se ensacam brancos, mas não se metem numa luta
Sheeeeit, vá lá mayne, esta merda não está a correr bem.
Quando a merda é grossa, o que vai fazer com essa Libra
Mas reconhece a realidade, deves ser novo nesta cidade.
Tudo o que estou a ouvir é a vida de outro negro sobre trilhos
And you lames ain't willin to lose your life over rap
Estou farto de ouvir falar de vocês, os rap bacanos, que vêm com as armas.
Nunca apanhei um corpo, tinha o cheiro vindo da bagageira.
Estou farto de ouvir a tua apreensão dos 4.
Enquanto eu estava algemado num autocarro para Norte
Vocês foderam num autocarro de turismo.
Todas aquelas histórias sobre ganhares dinheiro com gangsters
Adivinha? A merda é muito engraçada para os gangsters
Estou farto de ouvir falar dessa arma na tua bota
Porque quando é dito e feito
e acabaste o rap na cabine, de volta à verdade.
E a tua merda é um bandido de vidro (e tu) nunca lá fora
Porque és um rufia de laboratório.
Parece-me bem, não estás a forçar o trabalho nos bairros sociais.
Mas estás a cuspir quando trabalhas no teu projecto.
O palhaço responde, nunca viram o flash dos martelos
Apenas sessões de fotos quando as câmaras aparecem
Tudo o que estou a ouvir é a vida de outro negro sobre trilhos
And you lames ain't willin to lose your life over rap
Em carne e osso entre rappers, são todos bandidos.
Vemo - nos na rua e dap, é tudo amor
As histórias de guerra não são tuas sobre os quilos que o teu homem tem
A única altura em que moves tijolos é quando o SoundScan cair
Nunca cozinhaste nada perto do lavatório da cozinha.
E a única vez que estiveste atrás das grades foi o fixin a beber.
Seu idiota, confundiu a vida real e o rap
Com as canções das Dez Horas, só fazes rappin nas notícias.
Mas não estou zangado com o teu flow, ele está a tentar ganhar dinheiro.
Mas toda a gente é um rufia até os ratchets aparecerem.
Os mesmos tipos que cantam rap sobre (eles ficam) presos por todos os 1's
E se toda a gente é assassina,onde raio estão os punks?
Espero que tenhas o teu saque, lembra-te.
o que cuspiste na cabine
Há outras pessoas que são a prova viva
Vocês, gatos com a boca toda, fiquem na vossa faixa
E reza para que uma verdadeira NUCCA não decida chamar-te para fora.