Joe Budden — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Joe Budden.
Letra
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
You Can take a kid out the slums. But never Vice Versa
Across the street from Dope. Two Lights from murder
Ain’t too many ways for Me &Pies to Merger
Now that Mickey D’s just slinging fries &Burgers
Had dreams of nice clothes. Rolling in cars.
I had never seen working at that Golden Arch.
You see, I couldn’t dribble much. Some shots wasnt water.
I started with weed. Then flooded blocks with Water
My pops not around. Moms saying im Hell bent
Hell sent. Just tried to Help with the rent.
I’m paying bills at 16. You Gotta’love it Offered mom the bread. She ain’t wanna touch it.
Said If I can’t follow the rules, I gotta move.
Find a new hangout. Then 'Juice'Came out.
Then tools came out. And I was feeling like Bishop
Might as well go all out. You got one life. So Live it.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Look, It’s Not an album.
Dropouts get Drunk. Smoke Dust.
Till you Start feeling like you a Falcon.
Contemplating Jumping while you standing on the Balco-ny.
Mix a little weed and this’ll be the outcome.
More haze I puff made me feel like I was Brave enough to Bust.
And Ten Grades was enough.
Tried to scare me straight. Took my kicks and threw 'em.
Transparent Lifers. I seen right through 'em
They couldn’t get to 'em. My money still flowing in.
Girls is watching. They now noticing.
Like here we go again. Oh! Po-Po Again.
On they walkie talkies saying «We got Joe again»
Move at my own process. Cool with every C. O Just skipped getting processed. Thats What I call Progress.
Digest us being Americas Nightmare.
Young, Black &Trying to get rich. We ain’t quite there.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
I Love Hip Hop culture. Helps me get through my Fans.
We buy clothes too big. It made us feel little for years.
Yeah, they tried to underhand us. We speak in our own slang
So only our niggas can understand us.
And Nah, I ain’t pulling my pants up.
Don’t cross the street when you see me, nigga, man up.
We trying to do everything they Said we couldn’t
Wear my hat to the side cause society say I shouldn’t
I’m far from ashamed. I 'member being Yay’High Watching Purple Rain
The Club owner sayin'
They ain’t understanding Ya’Music. Things change.
How you tell Prince he wouldn’t Last in the game?
And we feeling the same. Thats sort of like what they told us.
Cause shits on our shoulders.
We keep chipping at it as we get older
The Temps dropping and shits getting colder.
Throw my Hood and Boots on, going out like a soldier.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Tradução da letra
A tentar arranjar a massa.
Outro dia. É outra luta.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)
Podes tirar um miúdo das favelas. Mas nunca vice-Versa
Do outro lado da Rua da droga. Duas luzes do homicídio
Não há muitas maneiras para mim e tartes se fundirem
Agora que o Mickey D está a vender batatas fritas e hambúrgueres
Sonhava com roupas bonitas. A andar de carro.
Nunca tinha visto trabalhar naquele arco dourado.
Não podia driblar muito. Alguns tiros não eram água.
Comecei com erva. Em seguida, blocos inundados com água
O meu pai não está por perto. Mães a dizer que estou no inferno bent
Inferno enviado. Só tentei ajudar com a renda.
Pago contas aos 16 anos. Tens de o amar e oferecer o pão à mãe. Ela não lhe quer tocar.
Disse que se não consigo seguir as regras, tenho de ir.
Encontrar um novo lugar. Depois o "Juice" aparece.
Depois saíram as ferramentas. E sentia-me como o Bishop.
Mais vale dar tudo por tudo. Tens uma vida. Então, vive-o.
A tentar arranjar a massa.
Outro dia. É outra luta.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)
E se as minhas calças baixarem?
Senta-te e inspira o fumo.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)
Olha, não é um álbum.
Os desistentes embebedam-se. Pó De Fumo.
Até começares a sentir-te um falcão.
A pensar em saltar enquanto estás em cima do Balco-ny.
Misture um pouco de erva e este será o resultado.
Mais neblina que eu puff me fez sentir como se eu fosse corajoso o suficiente para quebrar.
E dez notas eram o suficiente.
Tentou assustar-me. Peguei nos meus pontapés e atirei-os.
Salva-Vidas Transparentes. Eu vi através deles.
Não conseguiram chegar até eles. O meu dinheiro ainda está a chegar.
As raparigas estão a ver. Eles agora notam.
Lá vamos nós outra vez. Oh! Po-Po Outra Vez.
Nos Walkie-talkies diziam: "temos o Joe outra vez"»
Mova-se no meu próprio processo. Não há problema com todos os oficiais terem faltado ao processamento. Isso é o que eu chamo progresso.
Digerir que somos o pesadelo das Américas.
Young, Black & Trying to get rich. Não estamos lá.
A tentar arranjar a massa.
Outro dia. É outra luta.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)
E se as minhas calças baixarem?
Senta-te e inspira o fumo.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)
Adoro a cultura Hip Hop. Ajuda-me a passar pelos meus fãs.
Compramos roupas muito grandes. Fez-nos sentir pouco durante anos.
Sim, tentaram enganar-nos. Falamos na nossa própria Gíria.
Para que só os nossos pretos nos entendam.
E não, não vou puxar as calças para cima.
Não atravesses a rua quando me vires, preto, sê homem.
Estamos a tentar fazer tudo o que eles disseram que não podíamos.
Usar o meu chapéu ao lado porque a sociedade diz que não devo
Estou longe de ter vergonha. Estou a ver a Purple Rain.
O dono do clube disse:
Eles não estão a entender-te. As coisas mudam.
Como disseste ao Prince que ele não ia durar no jogo?
E nós sentimos o mesmo. Foi mais ou menos o que nos disseram.
Causa merda nos nossos ombros.
Nós continuamos a fazer isso à medida que envelhecemos.
A temperatura está a cair e as merdas estão a ficar mais frias.
Ponho o capuz e as botas, a sair como um soldado.
A tentar arranjar a massa.
Outro dia. É outra luta.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)
E se as minhas calças baixarem?
Senta-te e inspira o fumo.
Esta é a minha vida.
(A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida. A Minha Vida.)