Joe Budden — Dear Diary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Diary" de Joe Budden.
Letra
The soundtrack to my life is like CNN first sh*t
Images like CNN but worse sh*t
I would down the whole Pinot Gris
But I’d see the Group Home without the Premo beats
And it hurts my soul
I’m a Warrior so though the odds is against a nigga, Dirk gon' choke
Some people confide in the person that they sleep with
I’ve learned there’s no such thing as a secret (oh)
I can’t describe the feeling I get
You was riding shotgun, I was wheeling the whip
sh*t, I even let you rock out
Being Bill Belichick, tapin' from the sidelines, stealin' my sh*t
But dawg, you was like a mini me Mocked me, envied me, turns out YOU WAS BLOWIN' HOT AIR, KENNY G But you was cool, accepted you instantly
Not a groupie but you had a few tendencies
And though we share a few memories
A couple wrong turns’ll turn a friend to an enemy
See, phony people like phony people
Even you could be mistaken if you phone these people
Look, when you invite the nerds to the cool table
sh*t IS BOUND TO BREAK UP LIKE A POOL TABLE
So wack dudes’ll start feeling like the sh*t
And you thinkin' it’s you, its really where you sit
Or maybe you was neglected
'Cause when you take the front down and strip a nigga naked, he’s dying to be accepted (oh)
I did that, just the way you was
Now you a stranger, nothing like the way you was
But uh, you not real, you not Rachel
You not Worm, you not Dill, sh*t, you not chill
I thought you had some …
fu*k the fake sh*t, I’m really feel that you tryna screw me And you a little smarter than the average dude
So it took a nigga just a little longer to see
They tried to warn me, fought with my girl erry night about you
sh*t only hurts 'cause she was right about you
She run around wanting to shoot you the fair one
I keep telling her «chill, I don’t care none»
I got another side I never showed to you
The side where everybody is disposable
See, relationships are never a threat
'Cause I’ll erase the history and act like we never met
Become done giving a fu*k and done calling
I got your e-mail, I was done way before then (oh)
Dear Diary, I don’t wanna keep sh*t inside of me
I’d rather just speak to you privately
Maybe its my mood, as far as I can see
There’s really no point in having this guy with me Change from the days of us getting in your truck
It’s bigger than one song, it’s bigger than a buck
It’s bigger than me, bigger than buck
Bigger than voodoo, its bigger than luck, sh*t, it’s bigger than us I always call niggas fools for wanting to learn the hard way (when)
When I’m really the fool for tryna teach 'em
When the blinds leading the blind you cant reach 'em
If niggas ain’t as hungry as you then why feed 'em?
Niggas ain’t tryna be lead then why lead 'em?
Having big problems with your dogs, why breed em?
I’ll keep my part up, keep my guard up Was like Thundercats but changed faster than Cheetara
This a small part of a larger issue
Sometimes acceptance is so hard to get to But we all equal, no one lower or above me I love my team just as much as they love me If not more
If I turn the knob we all going through the door, I ain’t coming back for y’all
The whole crew feel the same as me How could you ignore something so plain to see?
I’m being ig’nant, that get on my nerves every minute
What’s plain to some is really Burberry printed
Being so real sometimes is a slow kill
We was one squad, you broke out like Michael Scofield
I want fillet mignon, you want oatmeal
Add up our differences equals up to no meal
No mills, yup, no deal, why you gotta chase sh*t
To know it’s no thrills
For real, a nigga still beefin' with his baby momma (BUT!)
Only thing my baby ain’t a baby no more
Hit her on MySpace, maybe she ain’t shady no more
Sent old girl a message, no reply but she read it Some things are so embedded and our heads is Looking for O’s but get X’s, dealing wit ya exes
I was one long line away from the Tetris
She sent me the L, that sent me to hell
To the point where I was ignoring my son
I don’t see him, don’t talk to him
I don’t greet him, don’t walk wit' him
But I pay for him like he’s an object
No matter how right I am, in court I CAN’T OBJECT
Dear Diary, how could she deny me?
How she go to bed without her F*CKING WITH HER PSYCHE?
Is she wrong using him so I can come back? (or)
Or am I wrong for wishing I COULD GET MY CUM BACK?
Looking for sun, all I see is the hail
How I’m gon' trust? All I see is betrayal
It’s like they keep trying more and more to subdue me And only you understand, signed by yours truly
Tradução da letra
A banda sonora da minha vida é como a CNN first sh * t
Imagens como a CNN, mas piores.
Eu iria por todo o Pinot Gris
Mas eu veria a Casa do grupo sem as batidas Premo
E magoa a minha alma
Eu sou um guerreiro por isso embora as probabilidades estejam contra um negro, Dirk vai sufocar
Algumas pessoas confiam na pessoa com quem dormem.
Aprendi que um segredo não existe.)
Não consigo descrever o sentimento que sinto
Tu estavas na frente, eu estava a empurrar o chicote
até te deixei curtir
Ser o Bill Belichick, a bater nas linhas laterais, a roubar-me o dinheiro.
Mas dawg, você era como um mini-me Zombou de mim, inveja de mim, afinal FOI BLOWIN' AR QUENTE, KENNY G, Mas você foi frio, aceita, você instantaneamente
Não era fã, mas tinha algumas tendências.
E apesar de partilharmos algumas memórias
Um par de voltas erradas transforma um amigo num inimigo.
As pessoas falsas gostam de pessoas falsas.
Até tu podes estar enganado se ligares a estas pessoas.
Olha, quando convidares os nerds para a mesa fixe
ela vai acabar como uma mesa de bilhar.
Então, os malucos vão começar a sentir-se como uma merda.
E tu a pensar que és tu, é mesmo onde te sentas
Ou talvez tenhas sido negligenciada.
Porque quando se desce a frente e se despe um preto, ele está mortinho por ser aceite.)
Eu fiz isso, tal como tu eras.
Agora és um estranho, nada como eras
Mas tu não és real, não és a Rachel.
Tu não és um verme, tu não és o Dill, tu não te acalmas.
Pensei que tivesses algum. …
foda-se, a falsa merda, sinto mesmo que não me enganas a mim e a ti um pouco mais esperto do que o tipo normal.
Então, um negro demorou um pouco mais para ver
Eles tentaram avisar-me, discutiram com a minha miúda erry night por tua causa.
só dói porque ela tinha razão sobre ti.
Ela anda por aí a querer dar-te um tiro.
Estou sempre a dizer-lhe: "calma, não quero saber de nada.»
Tenho outro lado que nunca te mostrei.
O lado onde todos são descartáveis
As relações nunca são uma ameaça.
Porque vou apagar a história e agir como se nunca nos tivéssemos conhecido.
Acabar de dar um fu*k e acabar de ligar
Recebi o teu e-mail, já tinha terminado muito antes.)
Querido diário, não quero manter a merda dentro de mim.
Prefiro falar contigo em privado.
Talvez seja o meu humor, até onde posso ver.
Não vale a pena ter este tipo comigo a mudar dos dias em que entrámos na tua carrinha.
É maior que uma canção, é maior que um dólar
É maior que eu, maior que o buck.
Maior do que o voodoo, maior do que a sorte, é maior do que nós eu sempre chamo pretos tolos por querer aprender da maneira mais difícil (quando)
Quando eu sou realmente o tolo para tryna ensiná-los
Quando as persianas guiam os cegos não as alcançam
Se os pretos não têm tanta fome como tu, porquê alimentá-los?
Os pretos não estão à frente, então porquê liderá-los?
Tendo grandes problemas com seus cães, por que criá-los?
Eu vou manter a minha parte, manter a minha guarda foi como Thundercats mas mudou mais rápido que Cheetara
Esta é uma pequena parte de uma questão maior
Às vezes a aceitação é tão difícil de chegar, mas todos nós somos iguais, ninguém mais baixo ou acima de mim Eu amo a minha equipa tanto quanto eles me amam se não mais
Se eu rodar a maçaneta vamos todos passar pela porta, não voltarei por vocês.
Toda a tripulação sente o mesmo que eu. Como pudeste ignorar algo tão simples de ver?
Estou a ser egoísta, isso enerva-me a cada minuto que passa.
O que é simples para alguns é realmente Burberry impresso
Ser tão real às vezes é uma morte lenta
Éramos um esquadrão, fugiste como o Michael Scofield.
Eu quero filete mignon, tu queres papas de aveia.
Somar as nossas diferenças é igual a até nenhuma refeição
Sem mills, sim, sem acordo, porque é que tens de perseguir o sh * t
Saber que não é emocionante
A sério, um preto ainda está com a mãe bebé.)
A única coisa que o meu bebé já não é um bebé
Acerta-lhe no MySpace, talvez ela já não seja suspeita.
Enviei uma mensagem à velhota, sem resposta, mas ela leu - a algumas coisas estão tão embutidas e as nossas cabeças estão à procura de "O", mas "get X's", a lidar com ex-namorados.
Eu estava a uma longa fila dos Tetris.
Ela enviou - me O "L", que me mandou para o inferno.
Ao ponto de ignorar o meu filho
Não o vejo, não fales com ele.
Eu não o saúdo, não ande com ele
Mas eu pago por ele como se ele fosse um objecto.
Por mais certo que esteja, no tribunal não me posso opor.
Querido diário, como é que ela me pôde negar?
Como é que ela vai para a cama sem se meter com a sua psique?
Ela está errada em usá-lo para que eu possa voltar? (ou)
Ou estou errado por desejar ter o meu esperma de volta?
À procura do sol, tudo o que vejo é o granizo
Como Vou confiar? Tudo o que vejo é traição.
É como se continuassem a tentar subjugar - me e só tu entendes, assinado por mim