Joe Budden — 4 Walls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 Walls" de Joe Budden.
Letra
See, me? I’m talkin’bout somethin called… somethin’I like to call «it"*
Ain’t really got a name fro it Only certain niggas suffer from this shit
Talkin’bout niggas that got like, niggas that got like a 6th sense
Sometimes you see shit that ain’t there
Sometimes you hear shit ain’t no body said nothin'
Sometimes you think you somewhere and you really somewhere totally different
It’s almost like you hallucinating
But you sober, you ain’t high. No drugs and nothin’like that
Sometimes you can BE high. Talkin’bout like, some paranoia or some shit
Four walls, they surround me. Loneliness has found me
I’m waiting for you to return. Open the door, walk right on in Darling let’s start all over again
Look. I don’t give a fuck again
Thoughts in my head, lookin’like a nigga stuck with them
Wishing it abruptly ends. But God woke him up again
Everything is seeming so unfair. So unclear
Tryin’to reach out no one’s there
Four walls tell em go run where no one cares
Screamin’this too shall pass
Ridin’on fumes without gas, bills pilin’up without cash
Tryna maintain and outlast
Pray for me, keep tellin’niggas patiently wait for me Keep tellin haters wait and see, I’m really tryna fill a vacancy
Been a long time it’s taking me. Muhhfuckas keep mistakin’me
Mistakenly, cagin’me. Niggas never had no faith in me Just a few pennies from dead
I got no identity left, victim of idenity theft
Problems never knew, it’s revenue. Keep blamin’em it’s never you
Keep tellin’baby girl I’m gonna leave and never do Cause even when a nigga needs space, When you lookin’for a little leeway
Somebody puts it on replay, it’s like it gets louder with each day
Pray
Four walls, they surround me. Loneliness has found me
I’m waiting for you to return. Open the door, walk right on in Darling let’s start all over again
Look, look. I’m tryna keep it formal now. But the pressure’s on him now
I’ll go ahead and warn you now, I’m tryna come across as normal now
All my life, I’ve been called insane. Looked at as if I’m strange
Can’t tame em. Can’t blame em for lookin’at me as if I can’t change
With that said still I’m a rise. Though I keep it still in lies
Go ahead reveal your disguise, maybe that’ll kill the surprise
Sometimes I feel deprived. Startin’when the guilt arrives
I noticed that the hills have eyes. When you on a heels of demise
And your man’s on a ledge. Niggas tamperin’with my head
Hangin’head in the Phantom. Phantom’s in my head
Can’t escape, figured I’d be a candidate
I ain’t gotta upper-hand to date. Can’t be fate
Must think that I can handle weight. See, I’m thinkin of mansions, lakes
I was thinkin’Mandalay. Thinkin’I’d expand my stay
That’s just the chance I’ll take
Bow to my knees so the crowd appease, put em in the mouth of the beast
Crazy they didn’t make him out to be
I’m just tryin’to make it out at least. Please
See what I’m talkin bout, they ain’t really got terms for shit I’m talkin 'bout
I know they just diagnosed me with this shit. Like a, like a early age or shit
I don’t mean four walls literally, nothin’like that
Four walls, I’m talkin’bout…
Ain’t no windows. Ain’t no sunlight. Ain’t even a door
No locks, no nothing. Ain’t gettin’outta that shit
You just try and get stuck
I’m talkin’bout four walls in ya head baby
I know a nigga like me I been talkin’about a niggle like me for a long time
Fucked up out here
Can’t even escape
We gon get em (haha)
Tradução da letra
Vês, eu? Estou a falar de algo chamado ... algo que eu gosto de chamar de "ele"."*
Não tenho Nome, só alguns pretos sofrem com esta merda.
Negros falantes que têm um sexto sentido
Às vezes vemos coisas que não existem.
Às vezes ouve-se merda não diz-se nada
Às vezes pensamos que estamos em algum lugar e realmente em algum lugar totalmente diferente
É quase como se estivesses a alucinar.
Mas estás sóbrio, não estás pedrado. Nada de drogas e nada parecido.
Às vezes podes estar pedrado. A falar como uma paranóia ou uma merda assim.
Quatro paredes, cercam-me. A solidão encontrou-me
Estou à espera que voltes. Abre a porta, entra querida vamos começar tudo de novo
Olhar. Estou-me nas tintas outra vez.
Pensamentos na minha cabeça, parecendo um negro preso a eles
Desejando que terminasse abruptamente. Mas Deus acordou-o outra vez.
Tudo parece tão injusto. Tão pouco claro
A tentar contactar ninguém
Quatro paredes dizem-lhes para correrem onde ninguém se importa.
Screamin ' this too shall pass
Cavalgando sem gasolina, as contas acumulam - se sem dinheiro.
Tryna maintain and outlast
Rezem por mim, continuem a dizer às meninas pacientemente esperem por mim, continuem a dizer aos odiadores que esperem e vejam, estou mesmo a tentar preencher uma vaga.
Há quanto tempo estou a demorar. Muhhfuckas continua a confundir-me
Erroneamente, cagando-me. Os pretos nunca acreditaram em mim apenas a uns tostões dos mortos.
Não tenho identidade, vítima de roubo de identidade.
Os problemas nunca se sabiam, são receitas. Continua a manchá-los nunca és tu
Continua a dizer ao bebé que vou embora e nunca vou porque mesmo quando um preto precisa de espaço, quando procuras um pouco de espaço
Alguém o põe em repetição, é como se ficasse mais alto a cada dia.
Orar
Quatro paredes, cercam-me. A solidão encontrou-me
Estou à espera que voltes. Abre a porta, entra querida vamos começar tudo de novo
Olha, olha. Estou a tentar não ser formal agora. Mas a pressão está sobre ele agora.
Vou avisar-te agora, estou a tentar não parecer normal agora.
Toda a minha vida me chamaram louco. Olhou como se eu fosse estranho
Não posso domá-los. Não posso culpá-los por me procurarem como se eu não pudesse mudar
Dito isto, ainda sou um aumento. Embora eu mantenha-o ainda em mentiras
Vai em frente, revela o teu disfarce, talvez isso acabe com a surpresa.
Às vezes sinto-me privado. A começar quando a culpa chegar
Reparei que as colinas têm olhos. Quando você está em um salto de morte
E o teu homem está num parapeito. Os pretos mexem com a minha cabeça
Cabeça de enforcamento no fantasma. O fantasma está na minha cabeça
Não posso fugir, pensei que seria um candidato.
Não tenho de me esforçar para namorar. Não pode ser o destino
Devo pensar que consigo lidar com o peso. Estou a pensar em mansões, Lagos.
Estava a pensar em Andalay. Pensando em expandir a minha estadia
É só o risco que vou correr.
Ajoelha-te perante os meus joelhos para que a multidão apazigue, põe-nos na boca da besta
Não o fizeram parecer louco.
Só estou a tentar perceber, pelo menos. Por favor
Vês do que estou a falar, eles não têm condições para nada do que estou a falar
Sei que me diagnosticaram esta merda. Como uma idade precoce ou assim.
Não me refiro a quatro paredes literalmente, nada como isso.
Quatro paredes, estou falando fora…
Não há janelas. Não há luz do sol. Nem sequer é uma porta
Sem fechaduras, sem nada. Não vou sair dessa merda.
Tenta ficar preso.
Estou a falar de quatro paredes na tua cabeça querida
Conheço um negro como eu há muito tempo que falo de um negro como eu
Isto aqui é lixado.
Nem sequer consigo escapar.
Vamos apanhá-los.)