Joe Bonamassa — High Water Everywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Water Everywhere" de Joe Bonamassa.
Letra
Well, backwater done rose all around
Sumner now, drove me down the line
Backwater done rose at Sumner,
drove poor Charley down the line
Lord, I’ll tell the world the water,
done crept through this town
Lord, the whole round country,
Lord, river has overflowed
Lord, the whole round country,
man, is overflowed
You know I can’t stay here,
I’ll go where it’s high, boy
I would goto the hilly country,
but, they got me barred
Now, look-a here now at Leland
river was risin' high
Look-a here boys around Leland tell me,
river was raisin' high
Boy, it’s risin' over there, yeah
I’m gonna move to Greenville
fore I leave, goodbye
Look-a here the water now, Lordy,
Levee
broke, rose most everywhere
The water at Greenville and Leland,
Lord, it done rose everywhere
Boy, you can’t never stay here
I would go down to Rosedale
but, they tell me there’s water there
Now, the water now, mama,
done took Charley’s town
Well, they tell me the water,
done took Charley’s town
Boy, I’m goin' to Vicksburg
Well, I’m goin' to Vicksburg,
for that high of mine
I am goin' up that water,
where lands don’t never flow
Well, I’m goin' over the hill where,
water, oh don’t ever flow
Boy, hit Sharkey County and everything was down in Stovall
But, that whole county was leavin',
over that
Tallahatchie
shore
Boy, went to Tallahatchie and got it over there
Lord, the water done rushed all over,
down old Jackson road
Lord, the water done raised,
over the Jackson road
Boy, it starched my clothes
I’m goin' back to the hilly country,
won’t be worried no more
go to top of page
High water everywhere (Part 2)
written by: Charley Patton
Backwater at Blytheville
, backed up all around
Backwater at Blytheville, done took Joiner town
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was risin' up at my friend’s door
The water was risin' up at my friend’s door
The man said to his women folk, «Lord, we’d better go»
The water was risin', got up in my bed
Lord, the water was rollin', got up to my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door,
you know what I mean, look-a here
I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin' down,
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high the water was risin' our men sinkin' down
Man, the water was risin' at places all around,
boy, they’s all around
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
Oh, women and children sinkin' down
Lord, have mercy
I couldn’t see nobody’s home and wasn’t no one to be found
Tradução da letra
Bem, a água de trás subiu por todo o lado
Sumner agora, levou - me até ao fim
A água do fundo subiu em Sumner,
levou o pobre Charley pela linha
Senhor, direi ao mundo a água,
passou por esta cidade
Senhor, Todo o país,
Senhor, o rio transbordou.
Senhor, Todo o país,
meu, está transbordando.
Sabes que não posso ficar aqui.,
Eu vou onde é alto, rapaz
Eu iria para o país montanhoso,
mas, eles me barraram
Agora, olha-a aqui em Leland
o rio estava a levantar-se alto
Olhem, rapazes ao redor de Leland digam-me,
o rio estava a subir
Rapaz, está a levantar-se ali, sim
Vou mudar-me para Greenville.
antes de Partir, adeus
Olha-a aqui a água Agora, Senhor,
Dique
falido, rosa em todo o lado
A água em Greenville e Leland,
Senhor, subiu por todo o lado
Rapaz, nunca podes ficar aqui.
Eu iria até Rosedale
mas dizem-me que há água lá.
Agora, a água agora, mãe,
tomei a cidade do Charley
Bem, dizem - me que a água,
tomei a cidade do Charley
Rapaz, vou para Vicksburg.
Bem, vou para Vicksburg. ,
por aquele meu alto
Vou subir aquela água,
onde as Terras nunca fluem
Bem, eu vou por cima da colina onde,
água, oh nunca fluam
Rapaz, atinge o Condado de Sharkey e estava tudo em Stovall.
Mas todo o Condado estava de saída.,
sobre isso
Tallahatchie
agua
Rapaz, fui a Tallahatchie e comprei-o ali.
Senhor, a água correu por todo o lado.,
down old Jackson road
Senhor, a água levantou-se.,
sobre a estrada de Jackson
Meu Deus, as minhas roupas ficaram amolgadas.
Vou voltar para o país montanhoso.,
não se preocupará mais
ir para o topo da página
Água elevada por todo o lado (Parte 2)
escrito por: Charley Patton
Backwater em Blytheville
, de costas para todo o lado
Backwater em Blytheville, tomou Joiner town
Eram cinquenta famílias e crianças a afundar-se e a afogar-se.
A água estava a levantar-se à porta do meu amigo.
A água estava a levantar-se à porta do meu amigo.
O homem disse às suas mulheres: "Senhor, é melhor irmos.»
A água estava a levantar-se, levantou-se na minha cama
Senhor, a água estava a rolar, subi para a minha cama
Pensei em fazer uma viagem, Senhor, no grande trenó de gelo.
Oh, posso ouvir, Senhor, Senhor, água na minha porta,
sabes o que quero dizer?
Ouvi dizer que o gelo, Senhor, Senhor, estava a afundar-se,
Não consegui arranjar barcos lá, Marion City foi abaixo.
Tão alto a água estava a levantar os nossos homens a afundar-se
Meu, a água estava a levantar-se em todos os lugares ao redor.,
rapaz, eles estão por todo o lado
Foram 50 homens e crianças que vieram afundar-se e afogar-se.
Oh, Deus, mulheres e homens adultos afogam-se
Mulheres e crianças a afundar-se
Senhor, tende piedade
Não conseguia ver ninguém em casa e não havia ninguém para ser encontrado.