Joe Bataan — Rap-O Clap-O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap-O Clap-O" de Joe Bataan.
Letra
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
We got a new thing out, gonna make you shout
Got rhythm, got heat, gonna move your feet
Got class, finesse, a whole lotta style
Gonna be around for a long, long while
Got something for the young, something for the old
Something that’s missing from the rock and roll
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
It’ll make you move, it’ll make you go
Puts a capital «D» on the word «Disco»
Started in the States, jumped to Japan
Now it’s known from land to land
It’s known in Egypt, it’s known in Rome
Known in Puerto Rico, from home to home
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
You heard it in England, you heard it in France
The music’s bound to make you dance
The music’s good and sounds terrific
Written in Chinese and hieroglyphics
It’s got a new beat and I want you to know
It’s a new thing out called mestizo
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
Rock, swing, shake, sing
Dance, everybody, to a brand new thing
Get up, everybody, and boogie to the beat
Fly girls, cool guys, stamp your feet
Just ring my bell, ding-a-ling-a-ling
Come on, everybody, come on and shake your thing
Just rock, everybody, everybody shake your thing
Just shake, everybody, everybody rock and sing
I’m a wizard in biology, don’t you know
I can disect a frog from head to toe
I can play basketball and jump so high
I can leap tall buildings, I can even fly
I’m known in the east and I’m known in the west
My blood is mestizo, known as the best
Just rock everybody, everybody shake your thing
Just shake everybody, everybody rock and sing
They’re dancing in the streets and cling 'round town
Rap-o-clap-o, that’s the sound
Smack 'em in the head and kick 'em in the knee
Wake 'em from the dead to dance with me
Just kick off your shoes and count to five
Rock to the rhythm and come, come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
(Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands)
(You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell)
Tradução da letra
Batam palmas, pessoal.
Todos, vamos, batam palmas
Podem tocar a minha campainha, pessoal.
Todos, vamos, toca à minha campainha
Temos uma coisa nova, vamos fazer-te gritar
Tenho ritmo, tenho calor, vou mover os pés
Tem Classe, delicadeza, um estilo cheio
Vai ficar por aqui por muito, muito tempo.
Tenho algo para os jovens, algo para os velhos
Algo que está a faltar no rock and roll
Batam palmas, pessoal, batam palmas
Batam palmas para todos, batam palmas para todos
Vai fazer-te mexer, vai fazer-te ir
Põe um "D" maiúsculo na palavra "Disco"»
Começou nos Estados Unidos, saltou para o Japão
Agora é conhecido de terra em terra
É conhecido no Egito, é conhecido em Roma
Conhecido em Porto Rico, de casa em casa
Batam palmas, pessoal, batam palmas
Batam palmas para todos, batam palmas para todos
Ouviste-o em Inglaterra, ouviste-o em França.
A música vai fazer-te dançar
A música é boa e soa muito bem
Escrito em chinês e hieróglifos
Tem uma nova batida e quero que saibas
É uma coisa nova chamada mestizo.
Batam palmas, pessoal, batam palmas
Batam palmas para todos, batam palmas para todos
Batam palmas, pessoal.
Todos, vamos, batam palmas
Batam palmas, pessoal.
Todos, vamos, batam palmas
Podem tocar a minha campainha, pessoal.
Todos, vamos, toca à minha campainha
Podem tocar a minha campainha, pessoal.
Todos, vamos, toca à minha campainha
Rock, swing, shake, sing
Dancem, todos, para uma coisa nova
Levantem-se todos e toca a dançar
Fly girls, cool guys, stamp your feet
Toca o meu sino, ding-A-ling-a-ling
Vamos lá, pessoal, vamos lá e abanem as vossas coisas.
Abanem-se todos, abanem-se todos
Abanem - se todos, todos dançam e cantam
Sou um feiticeiro em biologia, não sabes?
Posso cortar um sapo da cabeça aos pés.
Posso jogar basquetebol e saltar tão alto
Posso saltar edifícios altos, até posso voar
Eu sou conhecido no leste e eu sou conhecido no oeste
O meu sangue é mestiço, conhecido como o melhor
Abanem-se todos, abanem-se todos
Abana toda a gente, toda a gente toca e canta
Dançam nas ruas e agarram-se à cidade
Rap-o-clap - o, é esse o som
Bate-lhes na cabeça e dá-lhes um pontapé no joelho.
Acorda-os dos mortos para dançarem comigo
Tira os sapatos e conta até cinco.
Rock to the rhythm and come, come alive
Um, dois, três, quatro, cinco
Rock, toda a gente, toda a gente viva
Um, dois, três, quatro, cinco
Rock, toda a gente, toda a gente viva
(Apenas batam palmas, toda a gente
Todos, vamos, batam palmas
Batam palmas, pessoal.
Todos, vamos, batam palmas)
(You can ring my bell, everybody
Todos, vamos, toca à minha campainha
Podem tocar a minha campainha, pessoal.
Todos, vamos, toca à minha campainha)