Joe Barbieri — Sia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sia" de Joe Barbieri.
Letra
Mi riconosci da quell’aria vagamente assente
Costantemente fuori luogo
Io sono l’uomo che non ti aspettavi e che aspettavi con tutta te stessa
Venendo costellato ogni passo verso casa di ebrezza che non costa niente
ed appagato o ha pagato il prezzo che mi spetta
per cio che mi aspetta
Eppure sembra solo ieri
che in un' altra vita ti incontrai
Ti riconobbi con un bacio
che ancora mi porto legato a un dito
Apri la porta e lascia
che tutto sia così
fuori dalla tua finestra
sono il sole che senti pettinarti i capelli
A quel tempo era un pomeriggio inquieto di settembre
tu la promessa dell’inverno
mi hai detto: «Lascia che ti porti a casa, la tua casa è qui che ti aspetta»
Eppure sembra solo ieri
che senza un motivo ti parlai
Ti riconobbi con un bacio
che ancora mi porto legato a un dito
Apri la porta e lascia
che tutto sia così
fuori dalla tua finestra
sono il sole che senti pettinarti i capelli
(Grazie a mestesso per questo testo)
Tradução da letra
Reconheces-me daquele ar vagamente ausente.
Constantemente deslocado
Eu sou o homem que não te esperava e que esperou contigo mesmo
Ser treinado a cada passo para casa de embriaguez que não custa nada
e satisfeito ou pago o meu preço
pois o que me espera
E ainda parece que foi ontem.
que noutra vida te conheci
Reconheci-te com um beijo.
que ainda uso amarrado a um dedo
Abre a porta e sai.
que tudo seja assim
da tua janela
Sou o sol que ouves pentear o teu cabelo
Naquela época, era uma tarde agitada de setembro
tu és a promessa do inverno
disseste: "Deixa-me levar-te para casa, a tua casa está aqui à tua espera.»
E ainda parece que foi ontem.
que sem uma razão falei contigo
Reconheci-te com um beijo.
que ainda uso amarrado a um dedo
Abre a porta e sai.
que tudo seja assim
da tua janela
Sou o sol que ouves pentear o teu cabelo
(Agradecimentos a mestesso por este texto)