Joe Barbieri — In una stanca indifferenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In una stanca indifferenza" de Joe Barbieri.
Letra
In una stanca indifferenza nascondo il mal celato amor per te che fai di tutto per essere niente ai miei occhi
e macerai il tuo odore l’ebrezza che mi davi e lento si consuma l’abbraccio che
eri
e certo crederai che son felice
che non ho pene
che non ho pretese
di donne nel mio letto non ne mancano
la vita per un uomo del resto? tutta qui
ma un giorno me ne stavo ciondolando
sbrigando certi affari con amici
e diamine se ho visto la tua faccia
tra mille facce
e all’improvviso in petto come un treno
che macinava sangue
nel mantice nel cuore come come un vento
e certo crederai d’essrti ingannata
che chiodo scaccia chiodo e cos? sia
ma quattro chiodi fanno la tua croce sai
la vita mia del resto
? tutta qui
in una stanca indifferenza nascondo il mal celato amor per te che fai di tutto per essere niente
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Tradução da letra
Numa indiferença cansada, escondo o mal escondido amor por ti, Que fazes tudo para não seres nada aos meus olhos.
e macerarás o teu cheiro a embriaguez que me deste, e o abraço que é consumido lentamente.
ser
e claro que achas que estou feliz.
que Não tenho pénis
que Não tenho reivindicações
de mulheres na minha cama não faltam
vida para um homem do resto? todos aqui
mas um dia eu estava balançando
fazer certos negócios com amigos
o que é que eu vi na tua cara?
entre mil rostos
e de repente no peito como um comboio
trituração de sangue
no mantice no coração como um vento
e certamente pensas que estás enganado
que prego arranca o prego e o quê? quer
mas quatro pregos fazem a tua cruz sabes
o resto da minha vida
? todos aqui
numa indiferença cansada, escondo o mal escondido amor por ti, Que fazes tudo para não seres nada.
(Agradecimentos a Tiziana por este texto)