Joe Barbieri — Fa' conto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fa' conto" de Joe Barbieri.
Letra
L’inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
in punta ai tuoi seni, gia' prendi di petto
quest’aria pungente che sconti non fa',
tu fa' conto che io sia la'. Fra nuvole bianche che rendono il sogno,
io sento il bisogno di praticita',
sorridi quel tanto che canto si fa',
tu fa' conto che io sia la'.
Nella distanza semino il mio dolore,
coltivo il tuo ricordo,
raccolgo un grande amore,
ed ogni volta lascio che sia il tuo odore,
a dirmi fino a quando,
a dirmi fino a dove.
Un pugno di case si stende lì in fondo,
in fondo ti chiedi cos'è casa adesso,
qualcosa ti chiama che cosa chissa',
tu fa' conto che io sia la'.
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore a dirmi fino a quando,
a dirmi fino a dove.
L’inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
in punta ai tuoi seni,
gia' prendi di petto,
quest’aria pungente che sconti non fa',
tu fa' conto che io sia la'.
(Grazie a Antonellagemellinamia per questo testo)
Tradução da letra
Escotilhas de Inverno e fecha o casaco.,
na ponta dos seios, já estás no peito.
este ar pungente que os descontos não fazem.,
sabes que estou lá. Entre nuvens brancas que tornam o sonho realidade,
Sinto a necessidade de praticidade.,
sorria tanto quanto eu canto.,
sabes que estou lá.
À distância semeio a minha dor,
Eu cultivo a tua memória.,
Eu colecciono um grande amor,
e sempre que deixo que seja o teu cheiro,
para me dizer até,
para me dizer a que distância.
Uma mão cheia de casas ali em baixo,
basicamente você se pergunta O que é a casa agora,
algo te chama o que sabes.,
sabes que estou lá.
E cada vez que deixo o teu cheiro dizer-me até,
para me dizer a que distância.
Escotilhas de Inverno e fecha o casaco.,
apontadas para os teus seios,
estás a desabafar.,
este ar pungente que os descontos não fazem.,
sabes que estou lá.
(Agradecimentos a Antonellagemellinamia por este texto)